Есть испанские выражения, которые при дословном переводе вызывают больше вопросов, чем дают ответов. Hace un día de perros — как раз из таких.«Стоит собачий день»? Собакам плохо? Погода такая, что хорошего хозяина вместе с собакой на улицу не выгонишь?Сегодня смысл выражения довольно понятен: hace un día de perros говорят, когда день выдался отвратительным. Чаще всего … Читать далее Hace un día de perros: почему испанцы так говорят