Когда испанцы слышат слово huelga, они почти автоматически думают о забастовке. А если заглянуть в этимологию — то и о глаголе holgar: отдыхать, бездельничать, переводить дыхание после усталости. И действительно, именно такая версия сегодня считается самой известной. Согласно популярной этимологии, huelga происходит от holgar, а тот — от позднелатинского follicare, «тяжело дышать», «сопеть». Образ очень … Читать далее Почему испанское слово «huelga» может означать совсем не то, что мы думаем