Долорес Редондо Гарсия (Dolores Redondo García) родилась 1 февраля 1969 года в городе Сан-Себастьян (San Sebastián / Donostia), провинция Гипускоа (Gipuzkoa), автономное сообщество Страна Басков (País Vasco / Euskadi), Испания (España).
Испанская писательница XXI века. Работает преимущественно в жанре криминального романа — «новела негра» (novela negra) с выраженным психологическим компонентом. Известна использованием конкретных географических локаций севера Испании и обращением к локальному культурному и мифологическому контексту.
Широкую известность получила после публикации романа «Невидимый страж» (El guardián invisible) в 2013 году, который стал первой частью цикла «Трилогия Бастана» (Trilogía del Baztán).
Премии и номинации
Лауреат
- 2021 — Гран-при читателей журнала «Эль»
(Grand Prix des lectrices de Elle) —
категория «Детективный роман», за роман «Северная сторона сердца» (La cara norte del corazón) - 2018 — Премия «Банкарелла»
(Premio Bancarella) —
за роман «Откровение в Галисии» (Todo esto te daré) - 2016 — Премия «Планета»
(Premio Planeta) —
за роман «Откровение в Галисии» (Todo esto te daré)
Номинант
- 2018 — Премия «Кинжалы»
(CWA International Dagger) —
категория «Криминальная литература в переводе»,
за роман «Жертва буре» (Ofrenda a la tormenta) - 2018 — Премия «Ледяная игла»
(RBA Prize for Crime Writing / La Aguja Helada — в русскоязычных источниках) —
за роман «Невидимый страж» (El guardián invisible) - 2015 — Премия «Кинжалы»
(CWA International Dagger) —
категория «Криминальная литература в переводе»,
за роман «Невидимый страж» (El guardián invisible)
Знаковые книги и экранизации
«Трилогия Бастана» (Trilogía del Baztán)
Действие «Трилогии Бастана» (Trilogía del Baztán) разворачивается в долине Бастан (Valle de Baztán), на севере автономного сообщества Наварра (Navarra), недалеко от границы с Францией.
Главная героиня цикла — инспектор судебной полиции Амайя Саласар (Amaia Salazar), возвращающаяся в родные места для расследования серии преступлений, совершённых в небольших населённых пунктах региона.
«Невидимый страж» (El guardián invisible, 2013)
В долине Бастан обнаружены тела молодых женщин. Убийства носят повторяющийся характер и сопровождаются элементами, отсылающими к местным мифам. Расследование вынуждает Амайю Саласар столкнуться не только с преступником, но и с собственным прошлым и семейной историей.
«Наследие костей» (Legado en los huesos, 2013)
После судебного процесса по делу из первой части расследование продолжается. Новые события выводят Амайю на сеть взаимосвязанных преступлений, связанных с религиозными сектами, ритуалами и коррупцией. Личное и профессиональное окончательно переплетаются.
«Ожидание шторма» (Ofrenda a la tormenta, 2014)
Заключительная часть трилогии. Серия убийств детей совпадает с природной катастрофой — наводнением в долине Бастан. Расследование приводит к вскрытию давних тайн, затрагивающих семью главной героини и историю региона.
Трилогия сочетает криминальный сюжет с психологической драмой и устойчивой привязкой к локальному культурному и мифологическому контексту севера Испании.
Цикл экранизирован в формате полнометражных фильмов. Экранизации вышли на платформе «Нетфликс» (Netflix) и сделали произведения Редондо известными за пределами Испании.
Самостоятельные романы
- «Всё это я отдам тебе» (Todo esto te daré, 2016) — психологический роман, не входящий в циклы; удостоен премии «Планета» (Premio Planeta).
В чём заключается успех Долорес Редондо
Успех Долорес Редондо связан с сочетанием жанрового криминального сюжета и психологической прозы, а также с чёткой географической и культурной привязкой.
Её романы опираются не только на детективную интригу, но и на семейные конфликты, коллективную память и травмы прошлого, что расширяет аудиторию за пределы традиционного жанрового читателя.
Интервью: пять вопросов
(перевод. Текст приводится без изменений)
Если бы у вас была вторая жизнь, что бы вы изменили или что бы вы сделали?
Единственное, что я бы изменила, это то, что изменить нельзя. Это как желания, которые не может исполнить джинн. Нельзя попросить кого-то влюбиться в тебя, если он тебя не любит, или воскресить мертвых. И это, по сути, то, что я хотела бы изменить. Тот, кто меня никогда не любил, полюбит меня в любом случае, а тот, кто ушел слишком рано, воскреснет. Но поскольку это нельзя изменить, я просто буду жить так же.
Если бы вы могли поужинать с кем угодно, живым или мертвым, кто бы это был и какой вопрос вы бы ему задали?
Я не задавала вопросов; я позволяла ей самой рассказывать, потому что она была довольно колоритной личностью и всё рассказывала очень хорошо. Ана Мария Матуте. Мне выпала честь и удовольствие познакомиться с ней. Она всегда была для меня литературным образцом для подражания. И у неё есть несколько личных историй, которые я смогла узнать, потому что я вхожу в круг её друзей. У неё была необыкновенная, болезненная жизнь, такая, которая закаляет характер.
Какая у вас самая странная привычка, которой, как вам кажется, никто больше не обладает?
У меня нет ключей от дома. Нет. А у меня не один дом. И ключей от них у меня нет. Мой муж говорит, что я как королева Англии; говорили, что у Елизаветы II не было ключей. С другой стороны, это нормально; она же не собирается носить ключи от Букингемского дворца, которые были бы очень большими…
Платоническая любовь?
Пол Ньюман, который мог бы быть моим дедушкой. И всё равно меня это не смущало.
И наконец, что самое странное она носит в своей сумке?
Это так странно, что я даже не буду говорить. Потому что это многое говорит и обо мне. Я не ношу ключи, но ношу с собой другие вещи.
Итог
Долорес Редондо Гарсия — действующий автор современной испанской литературы XXI века, чья библиография включает как цикл «Трилогия Бастана», так и самостоятельные романы, опубликованные после его завершения.
Её литературная карьера не ограничивается одним успешным проектом: Редондо продолжает работать вне рамок трилогии, сохраняя интерес к криминальному и психологическому роману и оставаясь активной фигурой современного литературного процесса.
О других испанских авторах вы можете прочитать в нашей рубрике «Литература».