Привидения в белых простынях, чудовища с огромными мешками, демоны, проникающие в дома через замочные скважины, и загадочные существа, бродящие по крышам. Всё это не герои американских фильмов ужасов, а персонажи старинных валенсийских легенд. Задолго до популярности Хэллоуина в Испании существовал собственный мир страшных историй, которые передавались из поколения в поколение.
Этих существ называют espantacriatures — буквально «существа, которыми пугают детей». Они обитали в тёмных переулках, заброшенных домах, пещерах, колодцах и лесах. Одни похищали непослушных детей, другие появлялись по ночам, третьи устраивали такой шум, что никто не решался выйти из дома.
У каждого города и даже деревни могли быть свои страшилища. Одного и того же персонажа называли по-разному, а его внешность менялась от рассказчика к рассказчику.
Сегодня многие из этих историй почти забыты. Но валенсийские музеи, писатели и культурные объединения стараются вернуть к жизни местных чудовищ.
Познакомимся с некоторыми из самых известных.
Человек с мешком (L’Home del Sac)
Представьте узкую деревенскую улицу. Уже стемнело, окна домов закрыты, и только вдалеке слышатся тяжёлые шаги. Из темноты появляется высокий незнакомец с огромным мешком за плечами.
Это Человек с мешком — один из самых известных персонажей валенсийских страшных историй.
По легенде, он бродит от деревни к деревне и высматривает детей, которые гуляют одни, не слушаются родителей или слишком поздно возвращаются домой. Таких он хватает, сажает в мешок и уносит неизвестно куда.
Куда именно — никто толком не объяснял. И от этого история становилась ещё страшнее.
У Человека с мешком нет единого облика. Одни представляли его оборванным бродягой, другие — огромным мрачным человеком, который появляется совершенно бесшумно.
Для родителей подобные рассказы были своеобразным способом воспитания. Детям внушали, что нельзя уходить далеко от дома, разговаривать с незнакомцами и бродить по улицам после наступления темноты.
В России у Человека с мешком есть хорошо знакомый родственник — Бабайка.
Бутони (El Butoni)
Если Человек с мешком поджидал детей на улице, то Бутони мог добраться до них прямо в доме.
Его представляли страшным существом, похожим на маленького демона или уродливого человека. Внешность Бутони зависела от местных преданий, но характер оставался примерно одинаковым: он особенно интересовался непослушными детьми.
Бутони пугали тех, кто отказывался ложиться спать, плакал, капризничал или не хотел доедать обед.
В некоторых рассказах он проникал в дом через замочную скважину или щель под дверью.
Представьте, как действовало на ребёнка предупреждение, что даже запертая дверь не спасёт от ночного гостя!
Имя существа тоже менялось. В валенсийской устной традиции встречаются варианты Butoni, Botoni, Butatoni и Tautoni.
Бутони настолько прочно вошёл в местный фольклор, что в 2018 году стал главным героем короткометражного фильма Espantacriaturas, посвящённого валенсийским чудовищам.
Кварантамула (La Quarantamaula)
Одно из самых странных и загадочных созданий валенсийского фольклора.
Никто не мог точно сказать, как выглядит Кварантамула.
В одних рассказах это чудовищный кот, в других — существо с человеческими и птичьими чертами. Иногда её описывали как фантастическое животное или демоническое создание.
Но было у Кварантамулы одно особенно неприятное занятие: она любила бродить по крышам.
Ночью, когда жители деревни уже спали, над их головами вдруг раздавался грохот. Кто-то топал по черепице, царапался, кричал и бросал камни.
Детям рассказывали, что это Кварантамула ищет очередную жертву.
В районе Рибера сохранилась народная песенка о существе, которое ходит по крышам, хватает детей и бросает камни.
В Онтиньенте (Ontinyent) её называли Corantameula, а в других местностях встречались названия Cucamaula и Quicamaula.
Интересно, что Кварантамула не имеет единого, общепринятого облика. Именно поэтому современные художники изображают её совершенно по-разному.
Бубота (La Bubota)
Белая фигура медленно появляется из темноты. Она словно парит над землёй, бесшумно приближаясь к случайному прохожему.
Это Бубота — валенсийское привидение.
По народным представлениям, Буботы могли появляться возле кладбищ, на пустынных дорогах, в заброшенных домах и других местах, куда люди не любили ходить ночью.
Обычно их представляли существами, укутанными в белую ткань. Иногда они выглядели полупрозрачными, иногда напоминали обычного человека под простынёй.
Но самое интересное, что далеко не все истории о Буботах рассказывали о настоящих духах.
Нередко за привидением скрывался вполне живой человек, решивший напугать соседей.
В некоторых местностях для этого использовали тыквы со свечами внутри, создавая в темноте светящиеся страшные лица.
У Буботы есть и местные имена.
В Хавии (Xàbia) её традиционно называют Buberota, а в Теуладе-Морайре (Teulada Moraira) — Bumberota.
Именно к этому персонажу обращается название праздника BubotaFest.
Получается, что у жителей наших городов были собственные привидения задолго до того, как сюда пришли современные хэллоуинские костюмы и декорации.
Кукафера (La Cucafera)
А теперь представьте чудовище, в котором одновременно угадываются черты дракона, крокодила и огромной черепахи.
Это Кукафера — одно из самых необычных существ восточноиспанского фольклора.
Её облик меняется в зависимости от местной традиции. Обычно это огромное животное с устрашающей пастью, массивным туловищем и фантастическими чертами.
В народных описаниях Кукафера могла обитать в пещерах и подземных галереях, откуда выбиралась, чтобы пугать людей.
Кукафера отличается от других страшилищ тем, что её можно встретить не только в легендах.
В некоторых городах большие фигуры Кукаферы участвуют в традиционных праздничных шествиях, в том числе связанных с праздником Тела Христова (Corpus Christi).
В отличие от Бутони или Человека с мешком, современная праздничная Кукафера не обязательно выглядит злодейкой. Она принадлежит к более широкому миру фантастических существ, которые могут одновременно пугать и развлекать публику.
Но представьте, какое впечатление производило огромное чудовище с раскрывающейся пастью на детей несколько столетий назад!
Моро Мусса (El Moro Mussa)
Среди валенсийских страшилищ есть персонаж, чья история связана с памятью о средневековом прошлом региона.
Это Моро Мусса — загадочный мавританский правитель, который, согласно легенде, лишился своих владений после завоеваний короля Хайме I (Jaume I) в XIII веке.
По преданию, изгнанный правитель не смог смириться с поражением. Он проклял свои бывшие земли и превратился в существо, которое прячется в пещерах, подвалах, заброшенных домах и других тёмных местах.
Особенно Моро Мусса любил пугать детей.
В некоторых изображениях его сопровождают чёрный кот и змея.
В районе Вальдинья (La Valldigna) существовало даже специальное заклинание, которым можно было прогнать страшилище:
Ves-te’n, moro Mussa, o moriràs com una puça!
«Уходи, Моро Мусса, а не то умрёшь, как блоха!»
В Аликанте персонажа знали под именами El Moro и El Morusso, а в некоторых населённых пунктах Риберы — Moro Mus.
Исследователи допускают, что образ Моро Муссы мог испытать влияние историй о Мусе ибн Нусайре, одном из военачальников мусульманского завоевания Пиренейского полуострова. Однако отождествлять легендарного персонажа с конкретным историческим человеком нельзя.
Дониеты (Els Donyets)
Не все валенсийские сверхъестественные существа были огромными и страшными.
Некоторые могли поселиться прямо у вас дома.
Дониеты — маленькие духи, напоминающие гномов или домовых.
По одним представлениям, они помогали семье, заботились о доме и животных. По другим — были настоящими проказниками.
Дониет мог спрятать нужную вещь, устроить шум посреди ночи или напугать домашних животных.
При этом считалось, что с таким существом лучше поддерживать хорошие отношения.
Если обращаться с ним уважительно, он способен приносить пользу. Если обидеть — спокойной жизни в доме не будет.
По характеру эти создания напоминают знакомого нам домового, хотя валенсийские представления о них имеют собственные особенности.
Строго говоря, дониеты относятся скорее к домашним духам и фантастическим существам, чем к классическим страшилищам, которыми пугали детей. Но они тоже занимают важное место в валенсийском мире сверхъестественного.
Почему взрослые рассказывали такие страшные истории?
Сегодня рассказы о существах, похищающих детей, могут показаться слишком жестокими.
Но в традиционном обществе страшные персонажи выполняли несколько функций.
Прежде всего они помогали объяснять опасности окружающего мира.
Детям запрещали приближаться к глубоким колодцам, уходить одним в горы, гулять ночью, заходить в пещеры и разговаривать с незнакомцами.
Вместо долгих объяснений взрослые рассказывали, что в опасном месте живёт страшное существо.
Страх становился способом заставить ребёнка соблюдать правила.
Кроме того, подобные истории были частью семейного досуга. Их рассказывали вечерами, передавали от бабушек и дедушек внукам, дополняли новыми подробностями.
Так возникали десятки вариантов одной и той же легенды.
Именно поэтому невозможно составить единственный окончательный список валенсийских чудовищ: в каждом районе существовали собственные имена, образы и рассказы.
Ночь душ и валенсийские чудовища
Особенно часто старинных страшилищ вспоминают в конце октября, когда приближается День всех святых.
В Валенсийском сообществе существовали собственные обычаи, связанные с поминовением умерших, страхом перед потусторонним миром и представлениями о душах, возвращающихся к живым.
Эти традиции не следует путать с современным Хэллоуином, хотя сегодня некоторые праздничные мероприятия объединяют их элементы.
О том, как в старину жители Валенсийского сообщества встречали души умерших, какие обычаи существовали в разных городах и чего боялись наши предки, мы подробно рассказали в статье «Ночь душ (Nit de les Ànimes) в Валенсийском сообществе».
Как валенсийские чудовища возвращаются к жизни
В последние годы в Валенсийском сообществе активно возрождают интерес к местным страшным историям.
Одним из наиболее заметных проектов стала инициатива Espanta la Por — «Прогони страх», которую Музей валенсийской этнологии (L’ETNO) начал в 2016 году.
Ко Дню всех святых музей организует мероприятия, посвящённые традиционным страшилищам: выставки, рассказы для детей, образовательные занятия и встречи.
Свою роль сыграли и валенсийские писатели, в частности Франсеск Жисберт (Francesc Gisbert), а также музыкант и рассказчик Дани Микель (Dani Miquel). Благодаря книгам и спектаклям о местных чудовищах новые поколения знакомятся с персонажами, которых когда-то знали их бабушки и дедушки.
В 2018 году вышел короткометражный фильм Espantacriaturas, в котором история Бутони стала отправной точкой для приключений детей в мире валенсийской мифологии.
Эти существа появляются и на современных праздниках. В городах и деревнях проводят тематические прогулки, костюмированные шествия и представления.
В результате старинные легенды получают новую жизнь.
А какие чудовища жили в наших городах?
Особенно интересно, что валенсийские страшилища — не абстрактные персонажи из далёкого прошлого.
Их истории сохранились в Марина-Альта, Марина-Баха, Сафоре и других районах Валенсийского сообщества.
В Хавии рассказывали о Бубероте, в Теуладе — о Бумбероте. В других городах существовали собственные названия и варианты знакомых чудовищ.
Но это только часть местного фольклора.
В Гандии, Кальпе, Хавии, Теуладе и соседних муниципалитетах сохранились также предания о заколдованных женщинах, загадочных существах и необычных обитателях пещер, гор и морского побережья.
У некоторых легенд есть даже конкретные адреса: источники, бухты, старинные здания и горные тропы.
Об этих историях мы расскажем отдельно.
А пока, если вечером на крыше вашего дома раздастся подозрительный шум, не спешите обвинять соседского кота.
Вдруг это Кварантамула?
Поддержать проект
Источники
- Institut d’Estudis Catalans — Els monstres han tornat. Исследование валенсийских страшилищ, их названий и традиций.
- L’ETNO — Espanta la Por. Музейный проект по сохранению валенсийского фольклора.
- Andana Editorial — Mapa de les Espantacriatures. Карта фантастических существ и их региональных вариантов.
- Bibliotecas Públicas — El Moro Mussa. Легенда о Моро Муссе и её местные варианты.
- València Extra — Espantacriaturas. О короткометражном фильме 2018 года.
- Diari Digital Xàtiva — Els Personatges Valencians de la por. Образы Кукаферы, Моро Муссы и других персонажей.