1. Разное происхождение
Fallas и Hogueras часто называют праздниками-сёстрами, но родословная у них разная. Fallas в Валенсии связаны с днём Святого Иосифа, покровителя плотников. По самой распространённой версии, праздник вырос из обычая сжигать в марте старые деревянные конструкции, остатки материалов и ненужные вещи из мастерских. Весна приходила — старое отправлялось в огонь. Постепенно этот практичный костёр превратился в художественный монумент, а затем — в один из самых известных праздников Испании.
Hogueras de San Juan в Аликанте имеют другой корень: костры летнего солнцестояния и ночь Святого Иоанна. Здесь огонь изначально был связан с переходом к лету, самой короткой ночью года, очищением и народными обрядами. Современный праздник Аликанте оформился позже и действительно во многом ориентировался на валенсийские Fallas: в 1928 году Хосе Мария Пи — журналист и общественный деятель, которого считают создателем современных Hogueras, предложил придать аликантским кострам более официальный и художественный характер. Но основа осталась другой. Fallas — это весеннее прощание со старым ремесленным миром, Hogueras — летний огонь солнцестояния, превращённый в городской праздник.
2. Разное время года
Самое очевидное отличие — даты. Fallas проходят в марте и достигают кульминации 19 марта, в день Святого Иосифа. Hogueras de San Juan проходят в июне и завершаются 24 июня, в день Святого Иоанна. На бумаге это просто разница в календаре. В реальности именно она меняет всё: настроение города, одежду участников, еду, ритм ночей, поведение публики и даже восприятие огня.
Мартовская Валенсия — это праздник на границе зимы и весны. Вечером может быть прохладно, зрители приходят в куртках, а горячий шоколад с пончиком (buñuelos) выглядит абсолютно логично. Июньский Аликанте — это уже начало средиземноморского лета: жара, море, открытые террасы, поздние прогулки, лёгкая одежда и совсем другой телесный опыт праздника. Поэтому Hogueras воспринимаются не как «те же Fallas, только позже», а как праздник другого сезона. Огонь здесь не провожает зиму, а открывает лето.
3. Разные монументы
Для туриста фалья и хогуэра выглядят почти одинаково: огромные фигуры, которые несколько дней украшают город, а затем сгорают в огне. Однако сами художники и жители Валенсии с Аликанте обычно видят разницу сразу.
Фальи традиционно считаются более сатирическими. В них чаще встречаются карикатуры на политиков, знаменитостей, общественные проблемы и события прошедшего года. Хогуэры тоже используют сатиру и критику, но многие аликантийцы считают их более аллегоричными и художественными. Здесь чаще встречаются символические сюжеты, фантастические образы и композиции, рассчитанные не только на шутку, но и на визуальный эффект. Именно поэтому среди местных жителей нередко можно услышать мнение, что Fallas больше рассказывают истории, а Hogueras больше создают впечатление.
Споры о том, какие монументы лучше, продолжаются десятилетиями. Но даже сами художники признают: несмотря на общее происхождение современных конструкций, за годы существования у двух праздников сформировались разные художественные школы.
4. Разные цвета, свет и художественный стиль
Одно из самых интересных отличий заметно не сразу. Художник Хавьер Гамес, работавший и для Fallas, и для Hogueras, объяснял это очень просто: в Валенсии больше ценят классическую работу, а в Аликанте — цвет и моделировку.
По его словам, для хогуэр характерны более плавные формы, тонкая проработка объёмов и яркая цветовая палитра. Многие композиции создаются с учётом июньского солнца и очень яркого средиземноморского света. То, что хорошо смотрится под мартовским небом Валенсии, не всегда будет так же выглядеть в июньском Аликанте.
Именно поэтому хогуэры часто кажутся более светлыми, красочными и даже немного «летними». Фальи, напротив, обычно сохраняют более классическую манеру исполнения и чаще делают акцент на персонажах, сатире и сюжете. Конечно, сегодня эти границы постепенно размываются, многие художники работают сразу для двух праздников, однако различия в стиле по-прежнему остаются заметными для специалистов и постоянных посетителей.
5. Разный финал праздника: Palmera и Cremà
И Fallas, и Hogueras заканчиваются огнём. В обоих случаях кульминацией становится Cremà — ночь, когда многометровые монументы исчезают в пламени. Но начинается эта ночь по-разному.
В Валенсии каждая комиссия сжигает свои фальи по установленному графику. Сначала горят детские монументы, затем взрослые, а завершает праздник сожжение муниципальной фальи. Для многих участников это очень эмоциональный момент: после месяцев подготовки праздник заканчивается буквально на глазах.
В Аликанте сигналом к началу Ночи огня становится Palmera — огромный фейерверк, который запускают с вершины замка Санта-Барбара. Белые огни раскрываются над городом подобно гигантской пальме и становятся знаком того, что Cremà началась. Для жителей Аликанте Palmera — не просто салют, а один из главных символов всего праздника. Многие специально приезжают в город именно ради нескольких минут этого зрелища.
6. Banyà: традиция, которой нет в Fallas
После начала Cremà различия становятся ещё заметнее. В Валенсии зрители обычно наблюдают за огнём на расстоянии. В Аликанте же очень часто начинается то, чего туристы совершенно не ожидают, — Banyà.
Когда пламя разгорается особенно сильно, пожарные направляют струи воды в толпу. Люди сами просят воды, машут руками, кричат «¡Agua!» и с удовольствием оказываются под настоящим душем из пожарных шлангов. В июньскую жару такая традиция воспринимается как естественное продолжение праздника.
Для многих молодых участников Banyà является такой же важной частью Hogueras, как mascletà или Cremà. Именно поэтому жители Аликанте часто шутят, что после Fallas люди уходят домой с запахом дыма, а после Hogueras — мокрыми, счастливыми и всё ещё не готовыми заканчивать праздник.
7. Casal против barraca и racó
Обе традиции невозможно представить без мест, где собираются участники праздника. Однако устроены они по-разному.
В Валенсии центром жизни комиссии обычно становится casal — помещение, которое используется для встреч, ужинов, собраний и праздничных мероприятий. Именно вокруг casal во многом строится жизнь фальерской комиссии в течение всего года.
В Аликанте главную роль играют barracas и racós. Это временные праздничные пространства, которые появляются во время Hogueras. Здесь проходят ужины, концерты, танцы и встречи друзей. Многие barracas украшают специально к празднику, а некоторые работают практически круглые сутки. Поэтому для туриста праздник в Аликанте часто кажется более уличным и открытым, тогда как в Валенсии значительная часть жизни праздника проходит внутри комиссий и их casal.
8. Разная праздничная еда
У каждого праздника есть свои вкусы и запахи. В Валенсии с Fallas прежде всего ассоциируются buñuelos de calabaza — тыквенные пончики, которые едят с горячим шоколадом. В дни праздника очереди к ларькам с buñuelos становятся такой же привычной частью городского пейзажа, как фальи или mascletà.
В Аликанте гастрономическим символом Hogueras считается coca amb tonyina — традиционный закрытый пирог с тунцом и луком, который особенно часто едят накануне праздника Святого Иоанна. Ещё один неизменный спутник Hogueras — bacores (бревас, ранний инжир). Это сочетание настолько связано с праздником, что многие жители Аликанте воспринимают его как такой же обязательный элемент Hogueras, как огонь или фейерверки. Разница во многом объясняется временем года: мартовская Валенсия располагает к горячему шоколаду, а июньский Аликанте — к более лёгкой летней кухне.
9. Разные главные героини праздника
И Fallas, и Hogueras имеют своих официальных представительниц. В Валенсии праздник возглавляет Fallera Mayor, в Аликанте — Bellea del Foc («Красавица огня»). Для постороннего человека различия могут показаться незначительными, однако местные жители узнают их с первого взгляда.
Самое заметное отличие — внешний вид. Fallera Mayor традиционно носит причёску с тремя характерными шиньонами, ставшими одним из символов Fallas. Bellea del Foc появляется в аликантском праздничном костюме с мантильей и украшениями из цветов апельсина. Различаются и процедуры избрания, и церемонии, и сам протокол праздника. Для жителей обоих городов эти фигуры являются не просто королевами праздника, а настоящими символами своей культурной традиции.
10. Разный масштаб и статус
Оба праздника имеют статус международного туристического события и ежегодно привлекают сотни тысяч гостей. Однако их масштаб заметно отличается.
Fallas Валенсии давно считаются одним из крупнейших городских праздников Испании. В 2016 году они были включены в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Экономический эффект праздника оценивается в сотни миллионов евро, а количество посетителей в дни Fallas превращает Валенсию в один из самых загруженных городов страны.
Hogueras Аликанте уступают Fallas по размеру и международной известности, однако многие поклонники праздника считают это преимуществом. По их мнению, в Аликанте сохранилось больше ощущения местного праздника, а атмосфера остаётся менее формальной и более близкой к жителям города. Именно поэтому спор о том, какой праздник лучше, продолжается уже много десятилетий: одни выбирают масштаб и размах Fallas, другие — летнее настроение и особую атмосферу Hogueras.
Что общего у Fallas и Hogueras?
Несмотря на все различия, у двух праздников гораздо больше общего, чем может показаться на первый взгляд. И Fallas, и Hogueras строятся вокруг огня, искусства и коллективной работы тысяч людей. В течение всего года праздничные комиссии собирают средства, организуют мероприятия, работают с художниками и готовят программу, которая длится всего несколько дней.
В обоих городах проходят mascletàs, шествия, концерты, цветочные подношения, конкурсы оркестров и выставки ninots. И в Валенсии, и в Аликанте художники месяцами создают монументы, прекрасно понимая, что в финале они будут уничтожены огнём. Возможно, именно эта готовность создавать красоту ради нескольких дней жизни и делает Fallas и Hogueras одними из самых необычных праздников Испании.
Поэтому жители Валенсии и Аликанте могут бесконечно спорить о том, чей праздник лучше. Но если спросить человека, который видел оба праздника своими глазами, ответ обычно оказывается другим: Fallas и Hogueras не заменяют друг друга. Чтобы понять Валенсийское сообщество, стоит увидеть оба.