Если вам нужно заказать вывоз мебели или техники, а испанский на нулевом уровне — не переживайте. Мы собрали полный набор фраз и готовый диалог, чтобы вы могли уверенно сказать всё по телефону.
📞 Как начать разговор
«Buenos días / buenas tardes. Quería solicitar la recogida de muebles.»
Добрый день. Хотел(а) бы заказать вывоз мебели.
«¿Es el servicio de recogida de enseres?»
Это служба вывоза крупногабарита?
«Llamo para pedir una cita para dejar unos muebles viejos.»
Звоню, чтобы записаться на вывоз старой мебели.
📦 Что именно вы выбрасываете
- muebles — мебель
- colchón — матрас
- sofá — диван
- electrodoméstico — бытовой прибор
«Tengo un colchón y un sofá para tirar.»
У меня есть матрас и диван на выброс.
🗓 Узнаём дату и время
«¿Qué día puedo dejarlos?»
В какой день могу оставить?
«¿A qué hora debo sacarlos?»
Когда вынести?
«¿Cuándo pasan por mi zona?»
Когда вы будете в моём районе?
❓ Типичные вопросы, которые задают по телефону
«¿Dónde vive?» — Улица и номер дома.
«¿Qué tipo de muebles son?» — Какие предметы?
«¿Cuántos son?» — Сколько?
«¿Puede dejarlos junto al contenedor?» — Можете оставить у контейнера?
💬 Готовые ответы
«Vivo en la calle ___ número ___.»
Я живу на улице ___, дом ___.
«Son dos colchones y una silla.»
Два матраса и стул.
«Sí, puedo dejarlos al lado del contenedor.»
Да, оставлю возле контейнера.
🧩 Готовый диалог (реалистично звучащий)
— Buenos días, llamo para solicitar la recogida de muebles.
— Добрый день, хочу заказать вывоз мебели.
— ¿Qué tipo de muebles son?
— Что именно?
— Un colchón y un electrodoméstico.»
— Матрас и бытовой прибор.
— ¿Dónde vive?
— Где вы живёте?
— En la calle Mallorca número 12.
— На улице Майорка, 12.
— Puede dejarlos el jueves por la tarde.
— Можете оставить их в четверг вечером.
— Perfecto, gracias.
— Отлично, спасибо.
Возможно, вам будут интересны «Основные юридические термины для подачи в суд»