История дома Торрекремада (Torrecremada) оказалась гораздо длиннее, чем сама реконструкция. Чтобы историческая усадьба XIX века превратилась в будущий университетский центр, понадобилось более полувека с момента её покупки муниципалитетом и более двадцати лет с момента появления первых планов по её восстановлению. Теперь работы завершены, и уже до конца 2026 года здание должно начать новую жизнь как образовательный, культурный и общественный центр города. Дом, переживший эпоху изюмного бума Дом Торрекремада расположен внутри одноимённого парка и считается одним из наиболее интересных сохранившихся сельскохозяйственных комплексов эпохи расцвета торговли изюмом. В XIX веке Дения переживала настоящий экономический подъём благодаря экспорту пасы — сушёного винограда. Именно…
Автор: deniaesp
На рынке Торрекремада в Дении вновь прошла крупная полицейская операция против продажи контрафактной продукции. Национальная полиция совместно с местной полицией задержала 12 человек по подозрению в преступлении против промышленной собственности и изъяла 2277 товаров с признаками подделки. Расследование началось после получения информации о возможной продаже одежды и аксессуаров известных брендов. Особое внимание полиция уделила футболкам национальных сборных и футбольных клубов, спрос на которые традиционно возрастает перед крупными международными турнирами. В ходе наблюдения за рынком, который работает по понедельникам в парке Торрекремада, было установлено, что на нескольких торговых точках продаются товары известных марок по ценам значительно ниже стоимости оригинальной продукции. В…
1. Разное происхождение Fallas и Hogueras часто называют праздниками-сёстрами, но родословная у них разная. Fallas в Валенсии связаны с днём Святого Иосифа, покровителя плотников. По самой распространённой версии, праздник вырос из обычая сжигать в марте старые деревянные конструкции, остатки материалов и ненужные вещи из мастерских. Весна приходила — старое отправлялось в огонь. Постепенно этот практичный костёр превратился в художественный монумент, а затем — в один из самых известных праздников Испании. Hogueras de San Juan в Аликанте имеют другой корень: костры летнего солнцестояния и ночь Святого Иоанна. Здесь огонь изначально был связан с переходом к лету, самой короткой ночью года, очищением…
В Хавии (Xàbia) стартуют главные июньские праздники города — Fogueres de Sant Joan. В 2026 году программа продлится с 12 по 24 июня и включает церемонии провозглашения королев праздника, концерты, шествия, конкурсы паэльи, дни детей и пожилых людей, традиционные праздники с быками, Ночь огней (Nit de Focs) и финальное сожжение костров — Cremà. 12 июня, пятница — Детское провозглашение 19:30 — парад Молодёжной комиссии и Детского двора почёта от Plaça de l’Església до Plaça de la Constitució.20:00 — провозглашение Детской комиссии Fogueres 2026, Детского двора почёта, Детской королевы и её дам на Plaça de la Constitució. 13 июня, суббота —…
Большинство изучающих испанский язык знают слово abrigo как «пальто». Именно так его обычно переводят словари и учебники. Но для испанцев это слово гораздо старше и шире. На протяжении веков abrigo означало защиту, укрытие, убежище и место, где можно спрятаться от ветра, дождя или холода. Что означает слово abrigo Слово происходит от латинского apricus. Первоначально оно обозначало место, освещённое солнцем и защищённое от ветра. Постепенно значение стало связываться с самой идеей укрытия и защиты. От этого корня появились испанские слова abrigar — укрывать, защищать от холода, abrigadero — убежище или укрытие, а также другие производные. Сегодня у слова abrigo несколько значений.…
Недалеко от Дении (Dénia) есть необычное место, которое многие замечают по дороге, но далеко не все знают его историю. Если ехать по трассе А-7 в сторону Дении, то над Бениссой (Benissa) слева можно увидеть странную скалу. Издалека кажется, будто кто-то огромным ножом вырезал из горы гигантский кусок. Абриго де Пинос: скала с тайной Именно здесь, среди скал и сосновых лесов, находится Абриго де Пинос (Abrigo de Pinos) — одно из самых интересных мест доисторического наследия Марина Альта. В небольшом скальном убежище сохранились рисунки людей, живших здесь тысячи лет назад. Сегодня Абриго де Пинос входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО…
Если попросить морковь в Мадриде (Madrid), Севилье (Sevilla) или Бильбао (Bilbao), почти наверняка вы услышите слово zanahoria. Но в Дении (Dénia), как и во многих других городах Валенсийского сообщества (Comunitat Valenciana), на рынках, в магазинах и в обычных разговорах можно услышать совсем другое слово — carlota. Для приезжих это часто становится неожиданностью. Многие уверены, что речь идёт о каком-то особом сорте моркови или даже о названии бренда. На самом деле carlota — это одно из самых характерных местных слов региона. Морковь, которая называется по-разному На большей части территории Испании используется слово zanahoria. Его происхождение связывают с арабским языком: считается, что…
Если испанец говорит: «¡Qué potra!» или «Tiene mucha potra», речь идёт вовсе не о лошадях и не о болезни. Так в Испании называют человека, которому необычайно везёт. Выражение используют, когда удача приходит неожиданно: выигрыш в лотерею, счастливое совпадение, удачно найденная работа, свободное парковочное место в центре города в разгар сезона или любое другое событие, которое произошло скорее благодаря случаю, чем расчёту. Сегодня слово potra прочно ассоциируется с удачей. Однако его происхождение оказалось гораздо более любопытным и связано с медицинским термином, который существовал в испанском языке задолго до появления современного значения. Согласно словарю Испанской королевской академии (RAE), одним из старых значений…
Праздник Тела Христова — Corpus Christi — на протяжении веков сопровождался не только религиозными процессиями, но и народными танцами, музыкой дольчайны (dolçaina) и табаля (tabal), шествиями гигантов, кабесудос и другими элементами валенсийского фольклора. Многие традиции сохранились до наших дней, и уже 7 июня жители и гости побережья смогут увидеть их в нескольких городах Валенсийского сообщества. Дения (Dénia) 7 июня в 19:30 в Дении пройдут традиционные Balls del Corpus. Шествие начнётся у церкви Успения (Parròquia de l’Assumpció) и завершится у церкви Сан-Антонио (Parròquia de Sant Antoni). Организатором выступает ассоциация Dianium Dansa, которая уже много лет занимается восстановлением исторических традиций Corpus Christi…
Если история Corpus Christi началась в XIII веке как религиозное торжество в честь Евхаристии, то со временем праздник превратился в одно из самых ярких и необычных событий испанского календаря. Во многих городах процессия давно стала не только церковным обрядом, но и настоящим представлением под открытым небом, в котором переплелись вера, средневековый театр, народный фольклор и городские традиции. Именно поэтому во время Corpus Christi можно увидеть гигантов ростом в несколько метров, танцоров в исторических костюмах, персонажей, изображающих смертные грехи, и огромные платформы с библейскими сценами. Многие из этих традиций появились несколько столетий назад и сохранились до наших дней. Улицы превращаются в…