Когда ребёнок идёт в школу в Испании, вопрос питания довольно быстро превращается из бытового в практический: где готовят еду, сколько раз ребёнок ест в школе, можно ли подобрать меню при аллергии или непереносимости, сколько стоит обед и можно ли получить помощь на его оплату. И здесь выясняется важная вещь: школьные столовые в Дении устроены по-разному. Где-то публикуется одно основное меню, где-то выбор адаптированных рационов оказывается неожиданно большим. В одних школах еду готовят непосредственно на территории центра, в других организацией питания занимается специализированная компания. Поэтому посмотрим не на абстрактное «испанское школьное питание», а на то, как эта система выглядит на примере…
Автор: deniaesp
В воскресенье, 6 сентября, спасательный вертолёт Провинциального консорциума пожарных Аликанте (Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante) дважды за короткое время вылетал на помощь туристкам на маршрутах Марина-Альта. Первый вызов — Монтго Первый сигнал поступил в службу 112 в 11:59. На тропе Танго (senda del Tangó), ведущей от побережья Хавеи в сторону мыса Сан-Антони (cap de Sant Antoni), стало плохо 51-летней женщине. У неё резко снизился уровень глюкозы, она почувствовала слабость и не могла продолжать путь.Туристка была не одна: в службу экстренной помощи позвонил находившийся вместе с ней мужчина.Из-за особенностей рельефа для эвакуации задействовали вертолёт и специальную спасательную группу GER (Grupo…
Начало недели в Марина-Альта пройдет сразу под несколькими погодными предупреждениями AEMET. Понедельник, 7 сентября — жёлтый В Марина-Альта действует жёлтое предупреждение из-за жары. Максимальная температура может достигать 36 °C, особенно во внутренних районах региона. Предупреждение действует с 12:00 до 19:59. Вторник, 8 сентября — жёлтый Цвет предупреждения остается жёлтым. Температура может подняться уже до 37 °C как во внутренних, так и в прибрежных районах Марина-Альта. Предупреждение будет действовать с 13:00 до 19:59. Среда, 9 сентября — оранжевый В первый день нового учебного года цвет предупреждения меняется на оранжевый. AEMET предупреждает о сильных дождях и грозах. Оранжевое предупреждение начнет действовать в…
«Знаешь, сколько времени понадобится испанцу, чтобы уйти после слов: “Ну, я, пожалуй, пойду”? От пяти минут до двух часов».Шутка Креветыча построена вокруг одного из любопытных выражений разговорного испанского — me voy a ir yendo. В пяти словах три формы одного и того же глагола ir — «идти»: voy, ir и yendo. Для изучающего испанский конструкция может выглядеть либо шуткой, либо грамматической ошибкой. Но ошибки здесь нет. Более того, Real Academia Española отдельно приводит именно me voy a ir yendo как пример совершенно допустимого сочетания глагольных перифраз. Что означает me voy a ir yendo Дословный перевод здесь почти бесполезен. Попытка механически…
У лесных пожарных Валенсийского сообщества появились помощники, которым не нужны ни бензин, ни тяжёлая техника. Они просто едят. В Накере (Nàquera), у природного парка Сьерра-Кальдерона (Serra Calderona), для содержания горных территорий используют крупный рогатый скот. Рекена (Requena), Вальяда (Vallada) и Серра (Serra) также относятся к муниципалитетам, где применяется выпас экстенсивного скота для содержания лесных территорий и профилактики пожаров.На первый взгляд идея кажется почти слишком простой: животные съедают траву и кустарник, которые летом могут стать топливом для огня. На самом деле за этой практикой стоит отдельная система управления лесом — силвопасторализм (silvopastoreo), то есть использование выпаса скота в лесных и прилегающих…
Летний сезон заканчивается, а вместе с ним постепенно меняется и расписание супермаркетов. В сентябре часть магазинов Марина-Альта ещё сохраняет возможность покупок по воскресеньям, но уже во второй половине месяца многие сети возвращаются к обычному осеннему графику.В сентябре 2026 года воскресенья приходятся на 6, 13, 20 и 27 сентября.Особенно стоит обратить внимание на первые два воскресенья месяца: многие магазины Consum 6 и 13 сентября ещё открыты утром. С 20 сентября они переходят на обычный режим с выходным в воскресенье.Ниже — расписание супермаркетов Дении, Хавии, Ондары, Теулады, Морайры, Эль-Вергера, Бениссы, Пего, Оливы и Кальпе. Дения (Dénia) Mercadona Все магазины Mercadona в Дении…
На стене туннеля, через который проходит маршрут к плотине Изберт (Presa d’Isbert), сохранилась надпись, оставленная более тридцати лет назад: «El día 17 de mayo de 1995 Paco y Luis de Torrent acabaron hasta la polla de pasar por este puto túnel. Y hoy, un día después, no hemos hecho nada más que empezar».Если перевести её нейтрально, получится примерно следующее: «17 мая 1995 года Пако и Луис из Торрента окончательно устали проходить через этот проклятый туннель. А сегодня, днём позже, мы только начали». Однако такой перевод не передаёт грубости оригинала. В одной надписи встретились сразу два грубых испанских выражения: hasta la…
Появились новые данные о пожаре, вспыхнувшем сегодня днём на улице Мирафлор (calle Miraflor) в Дении, рядом с институтом María Ibars. Из-за близости огня к жилой застройке власти эвакуировали жителей нескольких домов. В 14:49 Провинциальный консорциум пожарных Аликанте сообщил, что пожар удалось стабилизировать.Для борьбы с огнём был развёрнут значительный комплекс сил и техники. На месте работали сержант, два капрала и 11 пожарных из Дении, Бениссы и Оливы. К тушению привлекли вертолёт, командный автомобиль, тяжёлую автоцистерну и две тяжёлые пожарные машины.Основной угрозой оставалось распространение огня на жилую застройку и расположенную рядом парковку, заполненную автомобилями.По данным пожарной службы, пострадавших нет.После стабилизации пожара работа…
Днём 5 сентября в Дении (Dénia) вспыхнул пожар рядом с институтом María Ibars. Загорелась сухая растительность на пустыре в нескольких метрах от учебного заведения. Огонь быстро разошёлся по участку и приблизился к жилым домам и припаркованным автомобилям.Над этой частью города поднялся густой столб чёрного дыма, который был виден издалека. Пламя за считанные минуты стало настолько сильным, что ситуация вызвала серьёзное беспокойство у жителей соседних домов.На место прибыли пожарные, а также сотрудники местной и национальной полиции.Однако вскоре история получила неожиданное продолжение. Мужчину задержали прямо на месте пожара Местная полиция Дении (Policía Local de Dénia) задержала совершеннолетнего мужчину непосредственно в том месте,…
Предлагаем вам очередное место, прогулка к которому не потребует больших физических усилий. Короткий маршрут к плотине Изберт (Presa d’Isbert) позволяет увидеть ущелье реки Жирона (riu Girona), пройти через вырубленный в скале туннель и приблизиться к одному из самых необычных гидротехнических сооружений Марина-Альты. Плотина находится в муниципалитете Валь-де-Лагуар (la Vall de Laguar), в узком месте, где река Жирона выходит из Барранк-де-л’Инферн (Barranc de l’Infern). Полный маршрут по знаменитому «ущелью 6000 ступеней» требует хорошей физической подготовки, а прогулка к Изберту позволяет увидеть часть этого ландшафта без продолжительного похода и больших перепадов высоты. Основные сведения о маршруте Тип маршрута: линейный, возвращение той же…