Пебрера фарсида (pebrera farcida) буквально переводится с валенсийского как «фаршированный перец», во множественном числе — пебререс фарсидес (pebreres farcides), «фаршированные перцы». В валенсийском pebrera — одно из названий плода перца. Слово связано с pebre, восходящим к латинскому piper — «перец». Вторая часть названия, farcida, — женская форма farcit, от глагола farcir — «наполнять начинкой, фаршировать». Этот глагол происходит от латинского farcīre с тем же значением. За простым названием скрывается целая группа блюд, распространённых в разных районах Валенсийского сообщества: крупные перцы наполняют рисом с мясом, рыбой, овощами или бобовыми и запекают. Единого рецепта нет даже на уровне названия самого перца. Но…
Автор: deniaesp
ДЕНИЯ 11 СЕНТЯБРЯ, ПЯТНИЦА ЛИТЕРАТУРНАЯ ВСТРЕЧА — «Свет городов» и «По ту сторону» (La luz de las ciudades / Al otro lado)Время: 19:00Место: Дом культуры Дении (Casa de Cultura de Dénia), площадь Хайме I (Plaça Jaume I), без номера.Мар Бускетс-Матаиш (Mar Busquets-Mataix) представит поэтический сборник «Свет городов» и роман «По ту сторону». Вход свободный до заполнения зала. СПЕКТАКЛЬ — El Langui: юмор, музыка и личные историиОткрытие дверей: 19:00Начало: 20:30Место: Театр-аудитория Дении (Teatre Auditori Dénia), Социальный центр (Centre Social), улица Кальдерон, 4.Стоимость: 25 евро.Рэпер, актёр и комик El Langui соединяет в одной программе монологи, песни и истории из собственной жизни. Это…
С 12 сентября по 4 октября в Оливе (Oliva) пройдут праздники в честь покровителя города — святого Франциска Ассизского (Sant Francesc d’Assís). В 2026 году программа также приурочена к 800-летию кончины святого. Суббота, 12 сентября20:00 — презентация праздничной книги 2026 года в приходской церкви Святого Франциска (Parròquia de Sant Francesc).Также в церкви откроется выставка «Францисканское наследие Оливы» (Vestigis Franciscans a Oliva), посвящённая 800-летию кончины святого Франциска Ассизского. На ней представят предметы религиозного культа, изображения и фотографии частей храмов Оливы, на которых присутствует фигура святого.Суббота, 19 сентября20:00 — концерт хора «Кор де ла Ректория» (Cor de la Rectoria) в приходской церкви…
Когда-то через Альмойнесе (Almoines) проходила настоящая железная дорога, соединявшая промышленный Алькой (Alcoi) с портом Гандии (Gandia). В 1969 году поезда перестали здесь ходить, рельсы разобрали. Спустя почти сорок лет железная дорога вернулась — уже в миниатюре. Сегодня рядом со старой станцией находится Парк поезда (Parc del Trenet), созданный для сохранения памяти об исторической линии Алькой — Гандия (Alcoi–Gandia). Зачем Алькою понадобилась железная дорога к морю История линии начинается в конце XIX века. Алькой был крупным промышленным центром, но находился в окружении гор. Предприятиям требовались сырьё и уголь, а произведённые товары необходимо было доставлять к морю. Путь к порту Гандии проходил…
В Дении (Dénia) и других муниципалитетах Марина-Альта (Marina Alta) появились квартиры государственной программы доступной аренды Casa 47. Новый единый портал государственного жилья правительство Испании представило 7 сентября 2026 года. Что такое Casa 47 и зачем её создали Casa 47 — новая государственная структура по управлению жильём и землёй, подчинённая Министерству жилья и городской повестки Испании (Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana). Название отсылает к статье 47 Конституции Испании, закрепляющей право на достойное и соответствующее потребностям жильё.Casa 47 не создавалась с нуля. 9 декабря 2025 года Совет министров одобрил преобразование государственной земельной компании SEPES (Entidad Estatal de Suelo) в новую Государственную…
В сентябре школьники снова садятся за парты, получают новые учебники и начинают очередной учебный год. А что, если однажды за парты посадить не детей, а целые страны? Кто окажется отличником, кто — крепким середняком, а кому придётся признать, что оценки становятся всё хуже? Оказывается, своеобразный международный школьный «табель» действительно существует. Это PISA — Programme for International Student Assessment, международная программа оценки образовательных достижений учащихся, которую проводит Организация экономического сотрудничества и развития (OECD/ОЭСР). 8 сентября 2026 года были опубликованы результаты очередного исследования — PISA-2025. Оно стало крупнейшим за всю историю программы: в нём приняли участие около 760 000 пятнадцатилетних школьников из…
Премия «Эспаса» (Premio Espasa) — одна из известных испанских наград в области публицистики, исследований и научно-популярной литературы. В отличие от многочисленных литературных премий, которыми в Испании отмечают романы, здесь в центре внимания оказывается не художественная проза, а осмысление современного мира: истории, политики, общества, культуры, экономики и других тем. В 2026 году проводится уже 43-я премия «Эспаса». Денежная награда победителю составляет 30 000 евро. Премия, появившаяся благодаря Ортеге-и-Гассету История премии начинается в 1983 году, когда издательство «Эспаса-Кальпе» (Espasa-Calpe) учредило её к столетию со дня рождения одного из крупнейших испанских философов XX века Хосе Ортеги-и-Гассета (José Ortega y Gasset, 1883–1955). Первоначально конкурс…
В Валенсии Национальная полиция (Policía Nacional) разыскивает молодого человека, которого подозревают в убийстве отчима. Тело мужчины с тяжёлой травмой головы обнаружили во вторник, 8 сентября, в районе Сан-Исидро (San Isidro). Особое внимание в этой истории привлекают события, произошедшие несколькими часами ранее: после первого эпизода агрессии молодого человека доставили в Главную университетскую больницу Валенсии (Hospital General Universitario de València) и госпитализировали в психиатрическое отделение. Утром он, по данным источников, близких к расследованию, сбежал из больницы. Что произошло в Сан-Исидро Около 14:15 полиция получила сообщение о происшествии в доме №25 на улице Архитекто Сегура-дель-Лаго (Arquitecto Segura del Lago). В квартире обнаружили мужчину…
Пожар в Полопе: перекрыта дорога CV-70 в сторону Гуадалеста, жителей нескольких домов эвакуировали Во вторник, 8 сентября, в муниципалитете Полоп-де-ла-Марина (Polop de la Marina) в районе Марина-Байша (Marina Baixa) вспыхнул пожар. Огонь распространяется по растительности в горной местности, а для его тушения привлечены наземные подразделения и авиация. Сообщение о пожаре поступило в экстренные службы в 11:58. Очаг находится в районе Бакореро (Bacorero) на территории муниципалитета Полоп. По данным пожарной службы провинции Аликанте, местность труднодоступна для наземной техники, что осложняет работу пожарных. К 14:00 масштабы операции значительно увеличились. В тушении задействованы семь воздушных средств, пять наземных подразделений лесных пожарных Женералитата (Generalitat…
Вечером 7 сентября в парке Торрекремада (Torrecremada) в Дении (Dénia) состоялась первая местная «batalla de aura» — «битва ауры». По данным COPE Dénia Marina Alta, на встречу пришли около 500 подростков. Событие было организовано через социальные сети и стало частью быстро распространяющегося молодежного феномена, который этим летом добрался до Испании.О предстоящей встрече в Дении стало известно за несколько дней до события. Организаторы распространяли приглашение через социальные сети, а одна из публикаций о мероприятии еще до его проведения набрала около 30 тысяч просмотров. Участникам обещали «retos, piques, risas y, sobre todo, muchísima aura» — испытания, соревнование, смех и, прежде всего, много…