В 2018 году в Дении появилась собственная литературная премия для авторов детских книг на валенсийском языке. За девять лет её существования победителями становились истории о приключениях, семейной памяти, путешествиях во времени, дружбе и принятии различий. Некоторые произведения переносят читателей в фантастические миры, другие рассказывают о проблемах, с которыми дети сталкиваются в повседневной жизни. При этом принять участие в конкурсе может писатель любой национальности, в том числе иностранный автор. Главное — написать оригинальное произведение на валенсийском языке для детей от девяти до двенадцати лет.
Как появилась литературная премия Дении
Идея создания Премии детской и юношеской литературы на валенсийском языке города Дения (Premi de Narrativa Infantil-Juvenil en valencià Ciutat de Dénia) родилась в литературной секции Муниципального совета по культуре (Consell Municipal de Cultura). В 2018 году её поддержали мэрия Дении и валенсийское издательство Andana Editorial, специализирующееся на детской и подростковой литературе. Организационную работу взяла на себя муниципальная библиотека.
Первый конкурс представили в мае 2018 года. Тогдашний советник по культуре Рафа Каррио (Rafa Carrió) рассказал о происхождении инициативы, а издатель Рикард Перис (Ricard Peris) объяснил, почему считает появление новой литературной премии важным событием.
По словам Периса, конкурс должен был принести пользу не только победителю и городу, но и развитию детского чтения. Издательство собиралось представлять книги-победители в школах, знакомя детей с новыми авторами. Особое значение Перис придавал детской литературе как основе формирования будущих читателей.
С самого начала премия предусматривала денежное вознаграждение в размере 3000 евро и публикацию произведения издательством Andana Editorial. Это означало, что победившая рукопись превращалась в полноценную книгу, которая могла попасть в книжные магазины, библиотеки и школы.
Почему именно валенсийский язык?
Учреждение премии совпало с важными изменениями в языковой политике Валенсийского сообщества.
21 февраля 2018 года региональный парламент принял Закон 4/2018 о многоязычном образовании. Он предусматривал использование в образовательной системе валенсийского, кастильского и иностранных языков. В частности, первоначальная модель устанавливала минимальную долю учебного времени для каждого из двух официальных языков — 25%.
При этом валенсийский язык получил официальный статус значительно раньше. Ещё в 1983 году был принят закон о его использовании и преподавании. Реформа 2018 года касалась не признания языка, а организации многоязычного образования. В июне 2024 года Закон 4/2018 отменили, заменив новым законом о свободе выбора языка обучения.
На этом фоне создание в Дении литературного конкурса на валенсийском языке выглядело частью более широкого процесса поддержки региональной культуры. Однако прямой связи между принятием образовательного закона и учреждением премии организаторы не заявляли. Известно, что сама инициатива возникла в городском совете по культуре.
Таким образом, конкурс объединил две задачи: поддержку детского чтения и развитие современной литературы на валенсийском языке.
Какие книги побеждали в Дении
За девять выпусков конкурса, с 2018 по 2026 год, награды получили семь произведений. В 2020 и 2025 годах победителей не объявили. Тематика книг показывает, что конкурс не ограничивается одним литературным жанром: здесь есть исторические приключения, юмористические истории, фантастика и произведения о непростых человеческих отношениях.
2018. «Остров воспоминаний» (L’illa dels records) — Марта Жулиа Саторра (Marta Julià Satorra)
Главная героиня Эулалия живёт на маяке вместе с отцом-рыбаком и бабушкой. Бабушка рассказывает девочке, что ветер уносит забытые воспоминания за горизонт, на особый остров, где они хранятся вечно.
Однажды бабушка сама начинает терять память. Тогда Эулалия отправляется вместе с ней в морское путешествие, чтобы вернуть исчезающие воспоминания. По дороге им предстоит столкнуться с пиратами, охотящимися за чужой памятью.
За сказочным сюжетом скрывается серьёзная тема — старение близких, утрата памяти и желание ребёнка сохранить связь с любимым человеком.
2019. «Бесконечный остров» (L’illa infinita) — Муриэль Вильянуэва (Muriel Villanueva)
Льюна (Lluna) и её бабушка остаются вдвоём. После потери квартиры они вынуждены переехать в старый семейный дом на маленьком острове посреди моря.
Переезд становится началом истории о семейных корнях, памяти, дружбе и отношениях между поколениями.
Муриэль Вильянуэва — профессиональная писательница, автор романов, рассказов, поэзии и произведений для детей. Она изучала теорию литературы и сравнительное литературоведение в Барселонском университете, а также преподавала писательское мастерство. К моменту получения премии Дении у неё уже были другие литературные награды.
2020. Без победителя
В официальной истории конкурса выпуск 2020 года обозначен как оставшийся без победителя.
2021. «Приключения Диании» (Les aventures de Diània) — Франсеск Жисберт (Francesc Gisbert)
Действие разворачивается во времена Римской империи. Молодая Диания переезжает в столицу, жители которой напуганы загадочными убийствами.
За расследование берётся ведьма Селена де Каравент (Selena de Caravent). Вместе с Дианией и её друзьями она пытается раскрыть тайну преступлений и странного проклятия.
Это историко-приключенческая история, в которой античный мир становится пространством для загадок, опасностей и неожиданных открытий.
2022. «Восстание цыплят» (La revolta dels pollastres) — Льоренс Капдевила (Llorenç Capdevila)
Одиннадцатилетний Гильем любит пиццу, фокусы, шахматы и наблюдение за звёздами. Но в его семье начинаются серьёзные финансовые проблемы.
Родители мальчика владеют предприятием, выпускающим шуточные товары: смешные свистки, волшебные чернила, резиновых цыплят и другие предметы для розыгрышей. Однако люди почти перестали покупать эти вещи.
Гильем придумывает план, который должен снова заставить окружающих смеяться и одновременно спасти семейный бизнес.
Книга сочетает юмор с темой семейной взаимопомощи и детской изобретательности.
2023. «Пираты времени» (Els pirates del temps) — Паула Феррер-и-Молина (Paula Ferrer i Molina)
Братья Поль и Макс однажды ночью тайком смотрят телевизор, пока родители спят. Неожиданно прямо в гостиную врывается пиратский корабль, способный перемещаться между эпохами. Пираты похищают мальчиков вместе с телевизором.
Братья оказываются в Эдатии (Edàtia) — необычном мире, где одновременно существуют люди и культуры разных исторических периодов.
Среди римских храмов, египетских школ, средневековых воинов и технологий будущего мальчикам предстоит найти дорогу домой, в XXI век.
История объединяет приключения, путешествия во времени и тему семейных связей.
2024. «Секрет Сафиры» (El secret de Safira) — Эстер Вискарра-и-Фортуни (Ester Vizcarra i Fortuny)
Победительницей седьмого конкурса стала журналистка и писательница Эстер Вискарра-и-Фортуни.
Её произведение представляет собой приключенческую историю, которая предлагает юным читателям задуматься о дружбе, принадлежности к сообществу и поиске своего места среди окружающих.
В 2024 году жюри выбирало победителя из 34 представленных рукописей. Книгу проиллюстрировал Давид Гонсалес (David González).
2025. Без победителя
Восьмой конкурс завершился без присуждения премии.
Победитель 2026 года: «В мире слишком много шума»
26 октября 2026 года мэрия Дении сообщила, что победителем девятого конкурса стал Пабло Хиль Трильес (Pablo Gil Trilles) с произведением «В мире слишком много шума» (El món té massa soroll).
Книга рассказывает об одиннадцатилетнем Марти (Martí), мальчике с аутизмом. Чтобы чувствовать себя увереннее в мире, наполненном звуками и непредсказуемыми событиями, он придерживается чётких правил, точного расписания и привычного порядка.
В новом учебном году в его классе появляется Амир (Amir), мальчик, приехавший издалека. Он не говорит на валенсийском языке и испытывает трудности в общении с одноклассниками.
Марти вместе с подругой Сирой (Sira) решает помочь новичку. Они создают для него словарь с рисунками, благодаря которому Амир сможет объясняться с окружающими.
Однако не все дети рады его появлению.
История затрагивает сразу несколько важных тем: аутизм, языковые барьеры, отношение к тем, кто отличается от большинства, и способность детей помогать друг другу.
Особенность книги заключается в том, что читатель знакомится с происходящим через восприятие мальчика с аутизмом. При этом автор не ограничивается объяснением особенностей главного героя, а строит вокруг него историю дружбы, в которой каждый персонаж сталкивается со своими трудностями.
Иллюстрации к произведению создала Ана Санфелиппо (Ana Sanfelippo). Готовую книгу представили 25 октября на церемонии награждения в Социальном центре Дении.
В 2026 году на конкурс поступили 34 произведения. Победитель получил 3000 евро и издание своей книги в Andana Editorial. Наградную статуэтку изготовили участники центра TAPIS Dénia, работающего с людьми с инвалидностью.
Церемония завершилась театральным представлением «Вуаля» (Voila) компании JM Gestió Cultural.
Как принять участие в литературном конкурсе Дении
Литературная премия открыта не только для жителей Дении и Валенсийского сообщества. Авторы могут быть гражданами любой страны. Основное условие — представить оригинальную, ранее не опубликованную рукопись на валенсийском языке.
По правилам конкурса 2026 года произведение должно быть предназначено для детей от 9 до 12 лет и иметь объём от 30 до 80 страниц. Рукописи принимались в электронном виде по адресу premiliterari@ayto-denia.es.
Заявки на девятый конкурс принимались до 3 мая 2026 года. После завершения приёма работ организаторы публиковали предварительный список произведений, предоставляя десять рабочих дней для подачи замечаний. Затем утверждался окончательный список участников.
Жюри состоит из пяти человек: двух представителей мэрии Дении, двух представителей издательства Andana Editorial и специалиста по детской литературе.
При оценке рукописей учитываются литературное качество, оригинальность, творческий подход, богатство языка, соответствие сюжета возрасту читателей и способность автора создавать интересных персонажей.
Победителя объявляют осенью, во время церемонии, на которой также представляют изданную книгу.
Важно: указанные сроки, объём рукописи и процедура подачи относятся к конкурсу 2026 года. Авторам, желающим участвовать в следующем выпуске, необходимо дождаться публикации новых официальных условий.
Актуальную информацию можно искать на сайте мэрии Дении, на странице литературной премии муниципальной библиотеки и у издательства Andana Editorial.
Поддержать проект
Что рассказывают книги-победители о самой премии
За годы существования конкурса победителями становились очень разные произведения. Одни помогают детям переживать сложные семейные ситуации, другие увлекают историческими загадками или фантастическими приключениями. Есть книги, в которых юмор становится способом говорить о трудностях, и истории, посвящённые принятию различий.
При этом почти во всех произведениях заметно внимание к отношениям между людьми: дружбе, семье, взаимопомощи и поиску своего места в мире.
Премия Дении показывает, что литература на валенсийском языке может рассказывать детям не только о местной культуре и традициях, но и о темах, понятных читателям в любой стране.
Для города конкурс стал ежегодным культурным событием, а для писателей — возможностью увидеть своё произведение опубликованным. И, возможно, среди будущих победителей окажется автор, для которого валенсийский язык вовсе не является родным.
Источники
- Andana Editorial — история учреждения премии, 2018 — https://blog.andana.net/2018/06/18/el-premis-literaris-ciutat-denia-comencen-a-navegar/
- Муниципальная библиотека Дении — архив победителей — https://www.bibliotecaspublicas.es/denia/conocenos/premio-literario.html
- Мэрия Дении — условия конкурса 2026 года — https://www.denia.es/es/denia/actualitat/noticia.aspx?id=7605
- Мэрия Дении — победитель 2019 года — https://www.denia.es/es/denia/actualitat/noticia.aspx?id=5355
- Diari La Veu — победитель 2024 года — https://www.diarilaveu.cat/cultura/ester-vizcarra-premi-de-narrativa-infantil-i-juvenil-ciutat-de-denia-558533/
- Закон 4/2018 о многоязычном образовании — https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2018-3441
- Закон 1/2024 о свободе выбора языка образования — https://boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2024-16511
- Пресс-релиз мэрии Дении от 26 октября 2026 года о победителе девятого конкурса.