История покровительницы Бенидорма (Benidorm) начинается не в храме и не на площади.
Она начинается в море.
Весной 1740 года у побережья небольшого рыбацкого города произошло событие, которое позже превратится в одну из самых известных историй Бенидорма (Benidorm).
Загадочный «лондро» (londro) у берегов Бенидорма (Benidorm)
В старых документах XVIII века корабль, появившийся у берегов Бенидорма (Benidorm), называют словом лондро (londro).
Сегодня это слово почти не используется, но в морской терминологии того времени так называли небольшие торговые суда, ходившие по Средиземному морю. Они перевозили грузы между портами Испании, Италии и Северной Африки.
Именно такой корабль и увидели жители Бенидорма (Benidorm) вечером 15 марта 1740 года.
Судно выглядело странно:
у него не было мачт, а на палубе не было видно ни одного человека. Корабль медленно дрейфовал у входа в бухту, словно его оставили на волю ветра и течений.
Для рыбацкого города это было тревожное зрелище.
В XVIII веке подобные находки часто связывали с эпидемиями. Если экипаж погибал от болезни, судно могли бросить в море, чтобы избежать распространения заражения.
Тем не менее несколько жителей Бенидорма (Benidorm) решили проверить корабль.
На рассвете 16 марта рыбаки — среди них Антонио Байона (Antonio Bayona), Висенте Льорка (Vicente Llorca) и Мигель Льорка (Miguel Llorca) — вышли в море на лауд (laúd), традиционной средиземноморской лодке, и направились к загадочному судну.
Когда они поднялись на борт, их ожидала странная тишина.
Корабль был пуст.
Ни экипажа, ни следов борьбы, ни признаков жизни. Только ветер, скрип дерева и несколько вещей небольшой ценности, оставленных на борту.
Но на корме находилась деревянная фигура — изображение Девы Марии с младенцем.
Эта находка и станет началом одной из самых известных историй Бенидорма (Benidorm).
Рыбаки отправляются к кораблю
На рассвете 16 марта несколько моряков Бенидорма (Benidorm) вышли в море на лауде (laúd) — традиционной рыбацкой лодке.
Среди них были:
Антонио Байона (Antonio Bayona)
Висенте Льорка (Vicente Llorca)
Мигель Льорка (Miguel Llorca)
Они приблизились к кораблю и поднялись на борт.
Судно оказалось полностью пустым.
Ни людей, ни следов борьбы. Только ветер, скрип досок и несколько вещей небольшой ценности.
Однако на корме корабля находилась деревянная фигура — изображение Девы Марии с младенцем на руках.
Тревога в городе
Когда корабль отбуксировали ближе к берегу, новости быстро распространились по Бенидорму (Benidorm).
Жители испугались.
Если экипаж погиб от болезни, судно могло стать источником заражения.
Власти начали расследование. Солдаты осмотрели корабль и убедились, что моряки не забрали с него никаких вещей.
После обсуждений было принято решение, которое сегодня кажется радикальным, но тогда считалось единственно возможным:
корабль нужно сжечь.
Огонь на берегу
Судно подожгли прямо на берегу.
Огонь быстро охватил деревянные конструкции. Мачты, доски и снасти превратились в обугленные обломки.
Когда пламя погасло, жители начали разбирать остатки корабля.
Среди золы и обломков они нашли ту самую деревянную фигуру Девы Марии.
По преданию, статуя осталась невредимой среди пепла, несмотря на сильный огонь.
Для жителей Бенидорма (Benidorm) это стало знаком.
От корабельной фигуры к святыне города
Найденный образ перенесли в город и вскоре разместили в церкви Сант Жауме и Санта Анна (Sant Jaume i Santa Anna).
Со временем его начали почитать как покровительницу города.
Позднее эта фигура получила имя Маре де Деу дель Софратже (Mare de Déu del Sofratge).
Интересно, что историки предполагают: первоначально статуя могла быть корабельной фигурой на корме судна, своеобразным оберегом для моряков.
Но для жителей Бенидорма (Benidorm) её появление стало символом защиты и надежды.
Что обнаружили историки: статуя могла быть частью корабля
Долгое время история обретения образа Маре де Деу дель Софратже (Mare de Déu del Sofratge) существовала почти исключительно как городская традиция. Однако в XX веке исследователи попытались разобраться, что именно произошло у берегов Бенидорма (Benidorm) в 1740 году.
Ключевую роль в этом сыграл историк Пере Мария Ортс и Бош (Pere Maria Orts i Bosch). В 1963 году он обнаружил в Архиво Хенераль де Симанкас (Archivo General de Simancas) документы XVIII века, связанные с тем самым кораблём, найденным у берегов города.
Архивные записи подтвердили:
судно действительно было найдено без экипажа и позже уничтожено по распоряжению властей из-за опасений эпидемии.
Но исследование позволило сделать ещё одно интересное наблюдение.
По мнению историков, найденная фигура Девы Марии могла быть не церковной статуей, а корабельной фигурой, установленной на корме или на носу судна. Такие деревянные изображения в XVII–XVIII веках часто украшали корабли и одновременно служили своеобразными оберегами для моряков.
Сама скульптура выполнена из дерева и по стилю относится приблизительно к концу XVII века. Это совпадает с традицией украшать суда религиозными образами, особенно изображениями Девы Марии, которая считалась покровительницей моряков.
Таким образом, вполне возможно, что корабль, появившийся у берегов Бенидорма (Benidorm) в 1740 году, нёс на себе этот образ как защитный символ.
Однако для жителей города важнее было другое:
фигура, пережившая огонь, стала знаком защиты и надежды.
Со временем именно этот образ получил имя Маре де Деу дель Софратже (Mare de Déu del Sofratge) и стал покровительницей Бенидорма (Benidorm).
Почему её называют Маре де Деу дель Софратже (Mare de Déu del Sofratge)
Название покровительницы Бенидорма (Benidorm) тоже появилось не сразу.
Когда деревянную фигуру Девы Марии нашли среди обломков сгоревшего корабля, её просто почитали как образ Богоматери, пришедший с моря. Лишь позже за ней закрепилось имя Маре де Деу дель Софратже (Mare de Déu del Sofratge).
Слово софратже (sofratge) (исп. суфрагио (sufragio)) в католической традиции связано с молитвами за души умерших, находящихся в чистилище. Такие молитвы считались помощью тем, кто погиб вдали от дома и не получил христианского погребения.
Для прибрежных городов Средиземноморья это имело особое значение. Море нередко забирало жизни моряков, и память о погибших была частью повседневной культуры рыбацких поселений.
Поэтому образ Девы Марии, найденный на корабле без экипажа, жители Бенидорма (Benidorm) начали воспринимать как символ защиты и сострадания — покровительницу тех, кто отправляется в море, и тех, кто уже не вернулся.
Со временем именно это название — Маре де Деу дель Софратже (Mare de Déu del Sofratge) — закрепилось за статуей и стало частью городской традиции.
Исторический детектив: почему событие датируют 1740 годом
Сегодня почти во всех источниках указывается точная дата появления загадочного корабля у берегов Бенидорма (Benidorm) — 16 марта 1740 года.
Однако так было не всегда.
Долгое время в местной традиции фигурировала другая дата — 1730 год. Эта версия передавалась устно и повторялась в некоторых ранних текстах о покровительнице города.
Лишь в XX веке историки решили проверить эту историю по архивным документам.
Ключевую роль в этом сыграл исследователь Пере Мария Ортс и Бош (Pere Maria Orts i Bosch). В 1963 году он отправился работать в Архиво Хенераль де Симанкас (Archivo General de Simancas) — один из главных исторических архивов Испании, где хранятся государственные документы прошлых столетий.
Именно там он обнаружил записи XVIII века, связанные с загадочным кораблём, найденным у берегов Бенидорма (Benidorm).
Архивные документы подтвердили несколько важных фактов:
корабль действительно был обнаружен без экипажа;
власти провели расследование;
после обсуждений было принято решение сжечь судно, чтобы избежать возможного заражения.
Но самое главное — документы позволили точно установить дату события.
Корабль появился у берегов Бенидорма (Benidorm) в 1740 году, а не десятью годами раньше.
Эта деталь долго мешала исследованию: пока историки искали документы за 1730 год, нужные записи оставались незамеченными.
Когда же правильная дата была найдена, история обретения образа Маре де Деу дель Софратже (Mare de Déu del Sofratge) получила документальное подтверждение.
Легенда, которая живёт до сих пор
Сегодня небольшая деревянная фигура Девы Марии хранится в старой части Бенидорма (Benidorm) — в церкви Сант Жауме и Санта Анна (Sant Jaume i Santa Anna).
Со временем она стала главным религиозным символом города.
А событие, начавшееся с загадочного корабля у горизонта, превратилось в одну из самых известных историй побережья Коста-Бланка.