Люди праздника
Бельеа дель Фок (Bellea del Foc)
Главная представительница праздника Fogueres в Аликанте. Каждый год её выбирают среди бельеа различных районов города. Бельеа дель Фок представляет праздник на официальных мероприятиях в Аликанте и за его пределами.
Дама д’Онор (Dama d’Honor)
Дама почёта Бельеа дель Фок. Вместе с другими дамами образует почётный двор праздника (Cort d’Honor).
Фогерер / Фогерера (Foguerer / Foguerera)
Участник или участница комиссии foguera. Именно фогереры организуют жизнь своей комиссии, участвуют в подготовке праздника, создании llibret и установке хогеры.
Барракер / Барракера (Barraquer / Barraquera)
Участник или участница barraca. Помогает организовывать праздничную жизнь объединения во время Fogueres.
Артиста Фогерер (Artista Foguerer)
Художник и мастер, создающий хогеры и ниноты. Именно он превращает эскиз в большую праздничную композицию.
Бельеа (Bellea)
Главная представительница конкретной хогеры (районной комиссии). Именно из числа бельеа затем выбирают Бельеа дель Фок.
Бельеа дель Фок Инфантиль (Bellea del Foc Infantil)
Главная детская представительница праздника Fogueres в Аликанте.
Дамес д’Онор (Dames d’Honor)
Группа дам почёта, сопровождающих Бельеа дель Фок на протяжении её года представительства.
Корт д’Онор (Cort d’Honor)
Почётный двор Бельеа дель Фок, состоящий из дам почёта.
Президент / Президента (President / Presidenta)
Председатель праздничной комиссии foguera или barraca.
Организация праздника
Фогера (Foguera)
Праздничная комиссия района и одновременно главный художественный объект праздника. Каждая фогера имеет собственную комиссию, представителей, бюджет, либрет и монумент.
Баррака (Barraca)
Праздничное объединение друзей, семей или соседей. Во время Fogueres устанавливает собственное пространство для встреч, ужинов и концертов.
Федерасьо (Federació)
Организация, которая координирует праздники Fogueres в Аликанте. Отвечает за выборы Bellea del Foc, официальный календарь мероприятий и работу комиссий.
Комиссио (Comissió)
Организация, управляющая конкретной фогерой. Именно комиссия собирает средства, заказывает монумент, выпускает llibret и проводит мероприятия.
Дистрито (Distrito)
Праздничный район, за которым закреплена определённая фогера.
Расо (Racó)
Огороженное пространство комиссии во время праздника. Здесь собираются фогереры, проходят обеды, ужины и вечерние мероприятия.
Казаль Фогерер (Casal Foguerer)
Помещение или штаб-квартира комиссии, где проходят собрания и подготовка к празднику в течение года.
Фогера Фундадора (Foguera Fundadora)
Одна из комиссий, стоявших у истоков создания праздника Fogueres в Аликанте.
Президент / Президента (President / Presidenta)
Председатель комиссии фогеры или барраки.
Делеґасио (Delegació)
Рабочая группа внутри комиссии. Например: молодёжь, культура, спорт, коммуникации, llibret.
Огонь и пиротехника
Масклета (Mascletà)
Пиротехническое представление, основанное на ритме, звуке и вибрации. Главный элемент — не свет, а мощные взрывы, которые буквально ощущаются телом.
Трака (Traca)
Цепочка соединённых петард, которая создаёт непрерывную серию взрывов. Часто используется во время Cremà для поджигания хогеры.
Палмера (Palmera)
Огромный фейерверк, который запускают в полночь 24 июня с замка Санта-Барбара. Именно он даёт официальный старт Cremà.
Крема (Cremà)
Сожжение хогеры. Главный финальный момент праздника.
Нит де ла Крема (Nit de la Cremà)
Ночь с 24 на 25 июня, когда сжигают все хогеры и порталáды города.
Банья (Banyà)
Традиционное обливание водой после Cremà. Пожарные обливают участников праздника, а толпа скандирует «Agua, agua!».
Кастель де Фокс Артификиальс (Castell de Focs Artificials)
Большой фейерверк, который запускают во время праздника.
Десперта (Despertà)
Утреннее шествие с петардами и музыкой, которое символически «будит» город.
Монумент
Нинот (Ninot)
Отдельная фигура или персонаж внутри хогеры. Часто изображает людей, животных, сказочных персонажей или сатирические сцены.
Нинот де Каррер (Ninot de Carrer)
Фигура, установленная отдельно от основной хогеры. Обычно создаётся самой комиссией и посвящена району, местным событиям или городским новостям.
Планта (Plantà)
Установка хогеры на улице. В этот момент отдельные части конструкции собирают в единое произведение.
Бочето (Boceto)
Эскиз будущей хогеры. Именно по нему комиссия выбирает проект, а художник начинает работу.
Лема (Lema)
Главная тема или название хогеры данного года. Обычно отражает её идею, сюжет или сатирический замысел.
Ремате (Remate)
Самая верхняя часть хогеры. Обычно это центральная фигура композиции, которая хорошо видна издалека.
Порталада (Portalada)
Декоративный вход в барраку. Выполняется в общей тематике праздника и служит своеобразными воротами в праздничное пространство.
Арте Эфимеро (Arte Efímero)
«Эфемерное искусство». Художественные произведения, созданные на короткое время. Хогеры существуют всего несколько дней, после чего сгорают во время Cremà.
Фогера Офисиаль (Foguera Oficial)
Главная официальная хогера Аликанте, которую устанавливают на площади Ayuntamiento.
Фогера Офисиаль Инфантиль (Foguera Oficial Infantil)
Главная детская хогера Аликанте.
Музыка и шествия
Банда (Banda)
Музыкальный оркестр, сопровождающий праздничные шествия и официальные мероприятия Fogueres.
Чаранга (Charanga)
Небольшой музыкальный коллектив с более лёгким и развлекательным репертуаром. Часто сопровождает утренние шествия и неофициальные праздники.
Колья (Colla)
Традиционный валенсийский музыкальный ансамбль, исполняющий народную музыку.
Дольсайна (Dolçaina)
Традиционный валенсийский духовой инструмент с очень узнаваемым резким звучанием.
Табалет (Tabalet)
Небольшой барабан, который традиционно играет вместе с дольсайной.
Пасодобле (Pasodoble)
Торжественная музыкальная композиция, сопровождающая шествия и праздничные акты.
Серената (Serenata)
Музыкальное поздравление или выступление, исполняемое в честь конкретного человека или события.
Энтрада де Бандес (Entrada de Bandas)
Первый официальный парад праздника, во время которого комиссии, барраки и музыкальные коллективы проходят по центральным улицам Аликанте.
Пасакальес (Pasacalles)
Музыкальное шествие по улицам города.
Десперта (Despertà)
Утренний обход района с музыкой и петардами, который символически будит город.
Гимн де лес Фогерес (Himne de les Fogueres)
Официальный гимн праздника Fogueres.