Выражение La procesión va por dentro (Ла процессион ва пор дентро) относится к тем устойчивым оборотам испанского языка, значение которых не выводится напрямую из слов, его составляющих. Оно описывает состояние человека, который переживает боль, тревогу или внутреннее напряжение, но не проявляет этого внешне. Происхождение выражения Фраза связана с традициями Страстной недели (Semana Santa) — одного из ключевых периодов испанской культуры. Процессия — это организованное религиозное шествие, как правило, связанное с переживанием Страстей Христовых. Во время Semana Santa такие процессии проходят по улицам городов, собирая большое количество участников и зрителей. Их смысл не только в религиозном действии, но и в коллективном…
Автор: deniaesp
Этим текстом я очень надеюсь открыть рубрику «Испания в лицах». Сейчас принято рассказывать о своём переезде, получении долгожданного ВНЖ. А дальше — либо люди пропадают с радаров, либо внезапно становятся «экспертами». Мне хочется пойти другим путём. Здесь будут реальные истории — без украшений, без выдумок, без легенд, написанных чатом GPT. Истории людей, которые живут в Испании, проходят свой путь, ошибаются, меняются, начинают заново и находят себя. Начну с потрясающей женщины, которую, думаю, многие знают лично или по многочисленным чатам. Встречайте — Елена Тетюхина Зензюро. До Испании В Риге я работала по специальности PR. Это были рекламное агентство, страховая компания, газета.…
Пассажирам, планирующим поездки в Испанию (España) в период Страстной недели (Semana Santa) 2026 года, стоит учитывать возможные задержки в аэропортах. Забастовки приходятся на один из самых загруженных периодов года, когда через аэропорты проходят миллионы пассажиров. Страстная неделя (Semana Santa) в 2026 году проходит с 29 марта по 5 апреля, при этом основной пассажиропоток приходится на период с конца марта до первых чисел апреля. Даты и участники забастовки Акции протеста объявлены профсоюзами на фоне разногласий по зарплатам, условиям труда и применению отраслевых соглашений. В забастовках участвуют компании наземного обслуживания — именно те сотрудники аэропорта, которые обеспечивают работу каждого рейса: регистрацию пассажиров,…
Фильм «Торренте, президент» (Torrente, presidente), вышедший в прокат 13 марта 2026 года, уже стал одним из самых успешных стартов испанского кино: почти 7 миллионов евро за первый уикенд и лучший дебют национального фильма за всю историю проката в Испании. На фоне этих цифр неизбежно вернулось старое сравнение — с дилогией «Восемь баскских фамилий» (Ocho apellidos vascos), которая по-прежнему остаётся абсолютным лидером по общим сборам (около 105 миллионов евро в Испании) и количеству зрителей (более 17 миллионов, из них 9,5 миллиона — только у первой части). Таким образом, в испанском кино снова сталкиваются две модели комедии: массовая, «универсальная» история отношений и…
Мыс Сан-Антонио (Cabo de San Antonio) — одно из тех мест на карте Марина-Альта, которые невозможно воспринимать как «ещё одну точку». Он не самый выступающий в море — это звание принадлежит мысу Нао (Cabo de la Nao), — но именно здесь возникает ощущение предела. Не географического, а внутреннего: дальше — только море. Это продолжение горы Монго (Montgó), которая, дойдя до края, резко обрывается в Средиземное море. Скалы здесь достигают 150–175 метров, и этот обрыв не выглядит плавным переходом — это почти жест, последняя линия суши перед открытым пространством. Именно на этом краю стоит маяк — строгий, функциональный, почти лишённый декоративности.…
Ферма с животными или контактный зоопарк — но в Испании это больше, чем кажется Когда родители ищут «ферму с животными» или «контактный зоопарк», обычно речь идёт о месте, где ребёнок может посмотреть на животных, покормить их и провести пару часов на природе. В Испании этот формат шире.Здесь такие места — не просто развлечение на выходной, а часть образовательной среды. Ребёнок не просто смотрит: Именно поэтому школы в Валенсийском сообществе (Comunidad Valenciana) регулярно возят детей не в зоопарки, а на такие фермы. У этого формата есть своё название — гранха эскуэла (granja escuela).И дальше важно понять, что это такое на практике…
В Валенсийском сообществе есть несколько крупных парков, где можно увидеть животных со всего мира — от дельфинов и морских львов до слонов, жирафов и редких морских обитателей. Многие из этих мест находятся в пределах одной-двух часов езды от Дении, поэтому их удобно посещать во время однодневных поездок. В этом списке мы собрали зоопарки, сафари-парки и аквариумы Валенсийского сообщества, куда можно поехать всей семьёй. Здесь можно не только увидеть животных, но и узнать больше о природе, морской жизни и программах сохранения видов. Мундомар (Mundomar) — Бенидорм Расстояние от Дении: около 50 км (45 мин) Парк морских животных в Бенидорме. Здесь проходят…
В школах Дении наступает короткий перерыв в занятиях. В соответствии со школьным календарём, утверждённым Ajuntament de Dénia, с 17 марта для учащихся начинаются так называемые мини-каникулы, связанные с празднованием Las Fallas. Перерыв продлится несколько дней.Занятия в школах возобновятся в понедельник, 23 марта. Почему в марте делают перерыв Валенсийское сообщество традиционно отмечает праздник Las Fallas, который проходит каждый год в середине марта и сопровождается многочисленными городскими мероприятиями. В связи с праздником многие учебные заведения региона делают небольшой перерыв в занятиях, чтобы семьи могли принять участие в праздничных событиях. Что важно знать родителям Таким образом, у школьников получается несколько дней отдыха в…
Праздник Las Fallas в Валенсии известен во всём мире. Но люди, которые знают его только по новостям, фотографиям или туристическим роликам, часто имеют довольно искажённое представление о том, как всё устроено на самом деле. Многие уверены, что ninot — это и есть фалья, что монументы строят сами фальерос, или что главная цель фигур — спастись от огня. На практике всё выглядит совсем иначе. Миф №1. Все валенсийцы — фальерос Неправда.Может показаться, что весь город участвует в празднике: повсюду проходят шествия, звучат оркестры, устанавливаются монументы и устраиваются уличные праздники. Но в действительности в Валенсии фальерос составляет около 10 % населения. Просто…
Праздник Лас Фальяс (Las Fallas) чаще всего ассоциируется с Валенсией, однако в марте огонь, пиротехника и огромные сатирические монументы заполняют улицы и других городов Валенсийского сообщества. Дения (Dénia) — один из главных центров этого праздника в регионе Марина Альта. Каждый год здесь устанавливают большие художественные композиции — фальи (fallas), которые несколько дней украшают улицы города, а затем торжественно сжигаются во время крема (cremà). Сегодня в Дении действует 11 комиссий фальяс (comisiones falleras), каждая из которых представляет свой район и устанавливает два монумента: большой и детский. Первые фальи в Дении до официальной истории Долгое время считалось, что история Фальяс в Дении…