Рождественская лотерея Испании — Sorteo Extraordinario de Navidad — занимает особое место в общественной и культурной жизни страны. Она существует более двух столетий, проводится ежегодно и за всё время своей истории не была отменена ни при каких обстоятельствах. Это не просто массовая игра на удачу и не только праздничный атрибут декабря, а устойчивый государственный механизм, который с течением времени превратился в символ надежды, коллективного ожидания и социальной сплочённости. Для Испании Рождественская лотерея — это одновременно экономический инструмент, историческое наследие и культурный ритуал. Она пережила войны, эпидемии, смену режимов и валют, сохранив при этом неизменную структуру и узнаваемую форму. Именно поэтому…
Автор: deniaesp
Каждый год в декабре словари и языковые институты по всему миру подводят итоги и выбирают слово года. Это может быть одно слово или выражение, которое чаще других звучало в новостях, социальных сетях, публичных выступлениях и повседневной речи. Слово года — это не обязательно неологизм и не всегда самый частотный термин. Чаще всего это слово-маркер, через которое общество описывает собственное состояние: тревоги, ожидания, конфликты, надежды или сдвиги в привычной картине мира. В этом смысле слово года — не языковая мода, а способ зафиксировать, какими понятиями люди объясняли себе происходящее. Как появился феномен «слова года» Традиция выбора слова года возникла в Германии.…
Испанский язык снова официально зафиксировал изменения, которые давно происходят в живой речи. Электронная версия Словаря испанского языка — Diccionario de la Lengua Española (далее — DLE) — получила обновление 23.8.1, в котором отражены новые слова, значения и уточнения уже существующих статей. Презентацию обновления провела глава Института лексикографии (Instituto de Lexicografía) Елена Замора (Elena Zamora), подчеркнув: это не финальная версия словаря, а рабочий этап перед выходом 24-го печатного издания, запланированного на следующий год. Что именно изменилось Обновление включает 330 лексикографических нововведений. Речь идёт не только о «модных словах», но о полноценной научной работе:— добавлены новые термины и выражения;— расширены значения уже…
Муниципалитет Дении (L’Ajuntament de Dénia) представил официальную программу рождественских праздников, подготовленную совместно департаментами праздников (Festes), торговли (Comerç), работы с пожилыми людьми (Major), спорта (Esports), молодёжи (Joventut), лингвистической нормализации (Normalització Lingüística), культуры (Cultura), библиотек (Biblioteques), археологии и музеев (Arqueologia i Museus). По традиции рождественское поздравление мэрии будет оформлено рисунком-победителем школьного конкурса прошлого года. В 2025 году официальную открытку и муниципальную программу иллюстрирует работа Минервы Лары Пастор (Minerva Lara Pastor), ученицы школы Сан-Хуан-Баутиста (San Juan Bautista). Рисунок включает рождественские мотивы и обращение к уважению, толерантности и разнообразию семей. Королевские почтовые ящики В рамках рождественской программы в городе работают королевские почтовые ящики (Les…
Каждый декабрь города Марине Альте — от Дении (Dénia) до небольших поселений в долинах — проводят свои рождественские забеги Сан-Сильвестр (San Silvestre) и Cursa de Nadal. Мы собрали все ближайшие соревнования региона в одном месте, чтобы вы могли заранее выбрать, зарегистрироваться и не пропустить ни одного события. Историю праздника читайте в нашей статье «Гонки Сан-Сильвестр: как рождается мировая традиция окончания года». Sant Silvestre d’Alcalalí — 20 de desembre 2025 Город: Alcalalí — небольшой муниципалитет в комарке Marina Alta, недалеко от побережья Дении. Расстояние от Дении: около 35 км (примерно 25–30 мин на авто) по дороге между Alcalalí и Dénia —…
Водителю было 24 года; его автомобиль ранее столкнулся с ограждением На участке автомагистрали AP-7, проходящей через Марина Альта, вчера, в среду, около 13:00 произошёл смертельный инцидент.По данным первых сообщений, автомобиль 24-летнего водителя, гражданина Франции, столкнулся с медианной полосой. После удара мужчина выбрался из машины без травм. В этот момент его сбил проходивший грузовик, что привело к гибели на месте. Происшествие произошло между Дения (La Xara) и El Verger, в направлении Валенсии. На место оперативно прибыли подразделения Гражданской гвардии, а также другие службы безопасности и медицины. Из-за аварии движение по AP-7 оказалось частично перекрытым, что вызвало значительные заторы.По данным DGT, в…
В последний ноябрьский вечер ювелирный магазин Antolinos в Хавее, работавший больше сорока лет, стал местом жестокого ограбления, которое навсегда изменило жизнь его хозяйки — Маноли Антолинос. «Это был предел»: самое тяжёлое из 49 ограблений За время работы с 1982 года Маноли пережила десятки краж и 49 крупных ограблений, но, по её словам, «в этот раз боль и жестокость перешли все границы». Инцидент произошёл около 18:30, 26 ноября. Дверь магазина по ошибке оказалась не полностью закрытой — после разговора с приятелем стопор остался зажат, и дверь не защёлкнулась. Маноли в этот момент протирала витрину, а сейф был открыт: она собиралась возвращать…
Концерты, ярмарки, балет, шоу дронов и Парад Трёх Королей С 12 декабря по 6 января в муниципалитете Теулада–Морайра (Teulada–Moraira) проходят рождественские мероприятия для детей и взрослых. В программе — концерты, рождественские ярмарки, спортивные забеги, благотворительный марафон сдачи крови, визиты Деда Мороза (Papá Noel) и Трёх Королей (Reyes Magos), шоу дронов и мастер-классы. Ниже — программа по дням. Все названия площадок и мероприятий дублируются на испанском. Пятница, 12 декабря 19:00Рождественский концерт Международного хора (The International Choir).Место: церковь Богоматери Заброшенной (Iglesia de la Virgen de los Desamparados), Морайра (Moraira). Воскресенье, 14 декабря 17:00Рождественский концерт клуба «Лайонс» Теулада–Морайра (Club de los Leones Teulada…
Кабаны, мусор и старая добрая верёвочка Как дикие гости меняют распорядок жизни района Les Roques — и так ли это плохо? Представьте себе обычный вечер в районе Les Roques. Люди выставляют пакеты с мусором прямо у дверей — как делали их родители, бабушки и, возможно, даже прапрабабушки. Всё по старинке: ночью проедет мусоровоз Urbaser и аккуратно всё заберёт. Идиллия.Но тут в сценарий без приглашения входит… кабан. Причём не маленький, а такой, внушительный, уверенный в себе и очень голодный. И вот уже не пакет ждёт мусоровоз, а кабан — ужин. Причём с эффектами: «Берреал и пожирал», — так описали происходящее соседи.Время…
Испания — одна из стран Европы с самой строгой системой дорожных штрафов (multas).Эта статья — живой справочник, который обновляется при изменении норм Генерального управления дорожного движения (DGT – Dirección General de Tráfico) и муниципальных регуляций. Здесь собраны штрафы и наказания за: 1. Поведение в салоне автомобиля Смотреться в зеркало заднего вида как в косметическое Нарушение использования оборудования.Штраф (multa): 80 € Положить ноги на торпеду Опасное положение пассажира → нарушение безопасности.80–100 € Высовывать руку, локоть или часть тела из окна Ответственность несёт водитель.Нарушение классифицируется как лёгкое (leve) или серьёзное (grave). 2. Отвлекающие действия водителя (conductor) Громкая музыка Регулируется муниципальными нормами шума…