📢 Министерство по экологическому переходу и демографическому вызову Испании утвердило новое разграничение прибрежной зоны (deslinde) на участке длиной около 6,2 км между пляжем Лес Девесес (Les Deveses) и районом Эль Палмар (El Palmar) в Дении и Эльс Поблетс (провинция Аликанте). Решение опубликовано в Официальном бюллетене государства (BOE) и означает, что эти земли теперь переходят в состав государственной морской прибрежной собственности (dominio público marítimo-terrestre)¹. Что это значит простым языком Полный текст закона Ниже приводим полный перевод опубликованного в BOE n.º 229 от 23 сентября 2025 г. документа: «Полный текст закона — перевод на русский читайте ниже». Полный перевод BOE n.º 229…
Автор: deniaesp
Введение Арабы ушли из Испании в XVII веке, но их язык остался жить в испанском. Сегодня в речи испанцев — около 4000 арабизмов, и многие из них мы используем каждый день, даже не задумываясь. В этой статье мы разберёмся, как определить арабское происхождение слова, а также приведём 20+ примеров, которые удивляют своим происхождением или сменой значения, а также посмотрим, какие следы арабского языка остались в названиях городов вокруг Дении. Как определить арабизм в испанском языке? Есть несколько простых подсказок: 20+ арабских слов в испанском языке 1. Aceite и aceituna 🫒 От арабского az-zait — «сок маслины».Aceituna («маслина») тоже из араб.…
22 сентября 1609 года вице-король Валенсии обнародовал указ короля Филиппа III (Felipe III) об изгнании морисков (moriscos) — потомков мусульман, насильственно обращённых в христианство после Реконкисты. Это решение стало одним из самых радикальных шагов испанской монархии XVII века, определив судьбу сотен тысяч людей и навсегда изменив социально-экономическую карту страны. Краткие факты изгнания морисков (moriscos) 📌 Дата: 22 сентября 1609 года📌 Место: Королевство Валенсия📌 Фигуры: Филипп III, герцог Лерма, архиепископ Хуан де Рибера📌 Число изгнанных: около 300 000 человек Кто такие мориски (moriscos)? Мориски (moriscos) — потомки мусульман, оставшиеся на Пиренейском полуострове после падения Гранадского эмирата в 1492 году. Согласно условиям…
Ниже приведён список с праздниками октября Испании, которые характерны для Валенсийского сообщества 9 октября — Día de la Comunitat ValencianaДень Валенсийского сообщества, главный региональный праздник, совпадающий с днём Святого Дионисия (Sant Donís). 12 октября — Fiesta Nacional de España (Día de la Hispanidad)Национальный праздник Испании, также отмечается как День Девы Пилар в Сарагосе. 31 октября — Noche de Todos los Santos (Вечер всех святых)Традиции, связанные с памятью предков и осенними обрядами. Список месяцев и их праздников вас ждёт в рубрике «Праздники»
Пословицы и поговорки Авторские цитаты о времени (el tiempo) Приметы и традиции Ещё больше тематических списков вас ждёт в нашей рубрике «Испанский язык»
Вступление: мифы и факты о «первых часах» Испании Знали ли вы, что первые общественные часы в Испании появились в Валенсии?До недавнего времени в Валенсии считали, что первые общественные часы, установленные в городе, не были первыми в Испании и что они имели отношение к одной из улиц: улице Старых Часов (Rellotge Vell), расположенной между улицами Юристас и Кабальерос в Валенсии и недалеко от улицы Калатрава и площади Негрито. Улица Старых Часов и Casa de la Ciutat (1403–1413) Эта улица получила своё название из-за того, что напротив неё, на углу снесённого здания Каса-де-ля-Сьюдад (Casa de la Ciutat), были установлены первые общественные часы…
Что такое arroz marinero Arroz marinero — это традиционный морской рис побережья Валенсии, Аликанте и Каталонии. Его готовили рыбаки прямо на лодках, используя улов дня: рыбу, моллюсков, кальмаров. Блюдо варилось на крепком рыбном бульоне и дровах, что придавало ему уникальный аромат. Сегодня arroz marinero можно встретить как в семейных ресторанах у моря, так и в меню мишленовских заведений. Истоки и первые упоминания Первые рисовые поля в Валенсии документированы ещё в XIII веке, в «Llibre del Repartiment» после завоевания территории королём Хайме I. С тех пор рис стал основой местной кухни. Морской вариант — arroz marinero — появился в рыбацких посёлках…
– Всё пропало!– Что?!– Всё!!! Каждый хоть раз в жизни что-то забывал в транспорте: от зонта и пакета с покупками до кошелька или телефона. А бывает, что забывают даже гораздо более неожиданные вещи… В этой статье расскажем, куда обращаться, если вы забыли вещи в такси или автобусе в Дении и других городах Marina Alta, как работает система бюро находок в Испании, и приведём несколько поучительных (и смешных) историй. Что делать, если забыли вещи в такси или автобусе 1. Такси В каждом городе Марина Альта работает собственная служба: Совет: если вы знаете номер машины или примерное время поездки, шанс вернуть вещь…
Когда мы говорим о жизни в Испании, на первый план часто выходят солнце, море, гастрономия и культурные традиции. Но есть ещё один фактор, который влияет на качество жизни не меньше — это чувство безопасности. Насколько безопасной сегодня чувствуют себя жители страны? На этот вопрос отвечает свежий отчёт Обсерватории Securitas Direct «Seguridad en Hogares y Negocios» (Безопасность в домах и бизнесе). Испанцы ощущают безопасность, но тревога остаётся По данным исследования, 75,7% жителей считают Испанию безопасной страной, в то время как 24,3% настроены более скептически. Это хороший показатель, учитывая общеевропейские тенденции, где уровень тревожности в последние годы растёт. Однако вместе с этим…
Осень — отличное время, чтобы заняться учёбой. Длинные вечера, уют дома и желание структурировать знания идеально подходят для того, чтобы подтянуть язык. Испанский — один из самых красивых и популярных языков в мире. Хорошая новость: существует множество бесплатных ресурсов для изучения испанского, и именно этой осенью вы можете выбрать те, что подойдут именно вам. Мы собрали 10 проверенных онлайн-платформ, которые помогут учить испанский бесплатно: от грамматики и словаря до видеоуроков и интерактивных игр. 🍁 1. Página del Español Этот сайт часто называют настоящей «энциклопедией для студентов». Всё структурировано: грамматика по уровням, упражнения с ответами, пояснения на простом испанском. Если у…