Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Telegram TikTok Instagram YouTube
    Дения, Испания и яДения, Испания и я
    • Новости
      • Срочные новости
      • Происшествия
      • дежурные аптеки
      • Хроникик Испании
    • Места
      • Парки
        • Парки с животными
      • Достопримечательности
      • Водоёмы
      • Пешие походы
      • Побережье
      • Растения
      • Животные
      • Истории городов
    • Культура
      • Афиша
      • Праздники
      • Календарь
      • Литература
      • Кино и театр
      • Традиции
      • Искусство и музеи
      • Музыка и танцы
    • Законы
      • Недвижимость
      • Налоги
      • Транспорт
      • Иммиграция
      • Соцфера и медицина
      • законы и процедуры
    • Испанский
      • Где изучать язык
      • Идиомы и фразеологизмы
      • Интересные факты
      • Лексика
      • Слово недели
    • Гастрономия
      • Продукты и рынки
      • Рецепты
      • Рестораны и кафе
    • Дети
      • Образование
      • Кружки и секции
      • Летние школы и лагеря
    • Услуги
    • Жизнь
      • Общество
      • Бюрократия и документы
      • Туризм
      • Здорорвье и медицина
      • Покупки и услуги
      • Транспорт и дороги
      • Наш сад
      • Испания в лицах
      • Досуг и мастер-классы
    Дения, Испания и яДения, Испания и я
    Home»Испанский язык»Лексика»Что говорить диспетчеру 112 при пожаре: русско-испанская шпаргалка
    Лексика

    Что говорить диспетчеру 112 при пожаре: русско-испанская шпаргалка

    By deniaesp13 de Июль de 2026Комментариев нет3 Mins Read
    Facebook Twitter Telegram VKontakte WhatsApp
    Пожарная каска с надписью BOMBEROS на мокром асфальте среди пены после тушения пожара
    Пожарная каска на мокром асфальте среди пены после тушения пожара
    Share
    Facebook Twitter VKontakte Telegram WhatsApp

    Если вы плохо говорите по-испански, звонок в службу 112 во время пожара может стать дополнительным стрессом. Чтобы не растеряться, мы подготовили небольшую шпаргалку. Сохраните ее в телефоне — возможно, однажды она поможет быстрее объяснить ситуацию диспетчеру.

    Оглавление

    Toggle
    • 1. Назовите адрес
    • 2. Сообщите, что произошло
    • 3. Скажите, есть ли люди внутри
    • 4. Сообщите, есть ли пострадавшие
    • 5. Предупредите об опасности
    • 6. Сообщите, где вы находитесь
    • 7. Как пожарным попасть в квартиру
    • 8. Полезные фразы

    1. Назовите адрес

    РусскийИспанскийКак произносится
    ГородCiudadсьюДАд
    УлицаCalleКАйе
    Номер домаNúmeroНУмеро
    ПодъездPortalпорТАЛЬ
    ЭтажPisoПИСО
    КвартираPuertaПУЭРТА
    Что сказать врачу при гриппе у ребёнка: шпаргалка для родителей

    2. Сообщите, что произошло

    РусскийИспанскийКак произносится
    У меня пожар.Hay un incendio.ай ун инсенДИО
    Горит квартира.Se está quemando el piso.се эсТА кема́ндо эль ПИСО
    Горит кухня.Se está quemando la cocina.се эсТА кема́ндо ла косИна
    Горит балкон.Se está quemando el balcón.се эсТА кема́ндо эль бальКОН
    Очень много дыма.Hay mucho humo.ай МУЧО УМО
    Есть открытое пламя.Hay llamas.ай Ямас

    3. Скажите, есть ли люди внутри

    РусскийИспанскийКак произносится
    В квартире есть люди.Hay personas dentro.ай перСОНАС ДЕНТРО
    Есть ребенок.Hay un niño dentro.ай ун НИНЬО ДЕНТРО
    Есть пожилой человек.Hay una persona mayor.ай УНА перСОНА маЙОР
    Есть человек с инвалидностью.Hay una persona con movilidad reducida.ай УНА перСОНА кон мобилиДАД редусИда
    Не знаю.No lo sé.но ло СЕ
    Основные юридические термины в Испании для подачи в суд

    4. Сообщите, есть ли пострадавшие

    РусскийИспанскийКак произносится
    Есть пострадавшие.Hay heridos.ай эриДОС
    Человек без сознания.Está inconsciente.эсТА инконсьЕНТЕ
    Человек не дышит.No respira.но респИра
    Есть ожоги.Tiene quemaduras.тьЕне кемадУрас
    Надышался дымом.Ha inhalado humo.а иналАдо УМО

    5. Предупредите об опасности

    РусскийИспанскийКак произносится
    В квартире есть газ.Hay instalación de gas.ай инсталасьОН де гас
    Есть газовый баллон.Hay una bombona de gas.ай УНА бомбОна де гас
    Есть кислородный баллон.Hay una bombona de oxígeno.ай УНА бомбОна де оксИХЕно
    Есть легковоспламеняющиеся вещества.Hay productos inflamables.ай продукТОС инфламаБЛЕС
    В квартире есть домашние животные.Hay mascotas dentro.ай масКОТАС ДЕНТРО
    «Фразы по-испански для службы вывоза мебели»

    6. Сообщите, где вы находитесь

    РусскийИспанскийКак произносится
    Я в квартире.Estoy dentro del piso.эсТОЙ ДЕНТРО дель ПИСО
    Я в комнате.Estoy en una habitación.эсТОЙ эн УНА абитасьОН
    Я на балконе.Estoy en el balcón.эсТОЙ эн эль бальКОН
    Я у окна.Estoy junto a la ventana.эсТОЙ ХУНТО а ла бентАна
    Я уже на улице.Ya estoy fuera.я эсТОЙ ФУЭра
    Мы не можем выйти.No podemos salir.но поДЕмос саЛИР

    7. Как пожарным попасть в квартиру

    РусскийИспанскийКак произносится
    Дверь закрыта.La puerta está cerrada.ла ПУЭРТА эсТА серРАда
    Ключи у меня.Tengo las llaves.тЭнго лас Явес
    Ключи оставлены в замке.Las llaves están en la cerradura.лас Явес эсТАН эн ла серраДУра
    Вход со двора.La entrada es por el patio.ла энтрАда эс пор эль ПАТИО
    Код домофона…El código del portal es…эль КОДИго дель порТАЛЬ эс…
    Словарь испанского бара в Дении: 8 фраз, чтобы не выглядеть туристом

    8. Полезные фразы

    РусскийИспанскийКак произносится
    Помогите, пожалуйста!¡Ayuda, por favor!аЮда пор фаВОР
    Приезжайте скорее!¡Vengan rápido!БЕНган РАПИДО
    Мы заблокированы.Estamos atrapados.эстАмос атрапАдос
    Мы не можем выйти.No podemos salir.но поДЕмос саЛИР
    Я не могу дышать.No puedo respirar.но ПУЭдо респирАр
    Мы ждем на балконе.Estamos esperando en el balcón.эстАмос эсперАндо эн эль бальКОН
    Не кладите трубку.No cuelgue, por favor.но КУЭЛЬГЕ пор фаВОР

    Совет

    Даже если вы плохо говорите по-испански, не бойтесь звонить по номеру 112. Говорите спокойно, короткими фразами и сообщайте самую важную информацию: где произошел пожар, что горит, есть ли люди внутри и где находитесь вы. Диспетчеры привыкли работать с иностранцами и постараются помочь даже при минимальном знании языка.

    Испания испанский язык пожар
    Share. Facebook Twitter VKontakte Telegram WhatsApp Copy Link
    deniaesp
    • Website

    Related Posts

    Дежурные аптеки Дении в августе 2026 года

    31 de Июль de 2026

    Дежурные аптеки Дении с 27 по 31 июля 2026 года

    27 de Июль de 2026

    Геккон в Испании: кто такая саламанкеса и почему её считают хранителем дома

    26 de Июль de 2026

    В Дении заработали первые автоматы для пополнения проездных BusDénia

    21 de Июль de 2026

    Еда из супермаркета за столиком: почему «меркауранты» (mercaurante) прижились в Дении и чем недовольны рестораны

    21 de Июль de 2026

    Calp Drumt

    20 de Июль de 2026
    Add A Comment

    Comments are closed.

    Выбрать язык
    ДЕНИЯ WEATHER
    https://deniaespanayyo.com/wp-content/uploads/2026/03/hello.mp4
    Трафик на дорогах

    🚗Следи за пробками, перекрытиями и авариями в реальном времени

    👉 Открыть официальную карту DGT
    Реклама
    Поиск
    Последние записи

    Дежурные аптеки Дении в августе 2026 года

    31 de Июль de 2026

    Дежурные аптеки Дении с 27 по 31 июля 2026 года

    27 de Июль de 2026

    Геккон в Испании: кто такая саламанкеса и почему её считают хранителем дома

    26 de Июль de 2026

    В Дении заработали первые автоматы для пополнения проездных BusDénia

    21 de Июль de 2026

    О сайте

    «Дения, Испания и я» — проект о жизни в Дении и Марина Альта.
    Статьи о новостях, природе, культуре, праздниках и повседневной жизни — ясно, полезно и без паники.


    О проекте
    Política de privacidad
    Política de cookies
    Aviso Legal

    Рубрики

    • Культура
    • Новости
    • Места
    • Гастрономия
    • Испанский язык
    • Жизнь
    • Дети

    Контакты

    📧 Email: deniaspainyo@gmail.com

    🌐 Сайт: deniaespanayyo.com

    📣 Telegram-канал: @denia_y_yo

    🔗 Услуги в Марина Альта

    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest
    © 2026 ThemeSphere. Designed by ThemeSphere.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

    Manage Consent
    To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
    Functional Always active
    The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
    Preferences
    The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
    Statistics
    The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
    Marketing
    The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
    • Manage options
    • Manage services
    • Manage {vendor_count} vendors
    • Read more about these purposes
    View preferences
    • {title}
    • {title}
    • {title}