В испанском языке есть выражение No se puede hacer una tortilla sin romper huevos — «Нельзя приготовить тортилью, не разбив…
Browsing: фразеологизмы
Есть испанские выражения, которые при дословном переводе вызывают больше вопросов, чем дают ответов. Hace un día de perros — как…
Если вы давно живёте в Испании, то наверняка хотя бы раз слышали фразу «ajo y agua». Её можно услышать в…
«Alacant, la millor terra del món» — «Аликанте, лучшая земля в мире». Эту фразу можно увидеть на сувенирах, услышать на…
Если испанец говорит: «¡Qué potra!» или «Tiene mucha potra», речь идёт вовсе не о лошадях и не о болезни. Так…
(«Пугать циновкой покойника») В городе Гвадалахара когда-то существовало братство под названием Святая Истинная Крестная братия (Santa Vera Cruz), у которого…