Если попросить морковь в Мадриде (Madrid), Севилье (Sevilla) или Бильбао (Bilbao), почти наверняка вы услышите слово zanahoria. Но в Дении (Dénia), как и во многих других городах Валенсийского сообщества (Comunitat Valenciana), на рынках, в магазинах и в обычных разговорах можно услышать совсем другое слово — carlota. Для приезжих это часто становится неожиданностью. Многие уверены, что речь идёт о каком-то особом сорте моркови или даже о названии бренда. На самом деле carlota — это одно из самых характерных местных слов региона. Морковь, которая называется по-разному На большей части территории Испании используется слово zanahoria. Его происхождение связывают с арабским языком: считается, что…
Автор: deniaesp
Если испанец говорит: «¡Qué potra!» или «Tiene mucha potra», речь идёт вовсе не о лошадях и не о болезни. Так в Испании называют человека, которому необычайно везёт. Выражение используют, когда удача приходит неожиданно: выигрыш в лотерею, счастливое совпадение, удачно найденная работа, свободное парковочное место в центре города в разгар сезона или любое другое событие, которое произошло скорее благодаря случаю, чем расчёту. Сегодня слово potra прочно ассоциируется с удачей. Однако его происхождение оказалось гораздо более любопытным и связано с медицинским термином, который существовал в испанском языке задолго до появления современного значения. Согласно словарю Испанской королевской академии (RAE), одним из старых значений…
Праздник Тела Христова — Corpus Christi — на протяжении веков сопровождался не только религиозными процессиями, но и народными танцами, музыкой дольчайны (dolçaina) и табаля (tabal), шествиями гигантов, кабесудос и другими элементами валенсийского фольклора. Многие традиции сохранились до наших дней, и уже 7 июня жители и гости побережья смогут увидеть их в нескольких городах Валенсийского сообщества. Дения (Dénia) 7 июня в 19:30 в Дении пройдут традиционные Balls del Corpus. Шествие начнётся у церкви Успения (Parròquia de l’Assumpció) и завершится у церкви Сан-Антонио (Parròquia de Sant Antoni). Организатором выступает ассоциация Dianium Dansa, которая уже много лет занимается восстановлением исторических традиций Corpus Christi…
Если история Corpus Christi началась в XIII веке как религиозное торжество в честь Евхаристии, то со временем праздник превратился в одно из самых ярких и необычных событий испанского календаря. Во многих городах процессия давно стала не только церковным обрядом, но и настоящим представлением под открытым небом, в котором переплелись вера, средневековый театр, народный фольклор и городские традиции. Именно поэтому во время Corpus Christi можно увидеть гигантов ростом в несколько метров, танцоров в исторических костюмах, персонажей, изображающих смертные грехи, и огромные платформы с библейскими сценами. Многие из этих традиций появились несколько столетий назад и сохранились до наших дней. Улицы превращаются в…
С 5 по 14 июня в Морайре (Moraira) проходит традиционный праздник мавров и христиан — один из самых зрелищных фестивалей побережья Коста-Бланка. В программе концерты, шествия, исторические реконструкции, мушкетные залпы, театрализованные сражения за замок и большой праздничный парад. На протяжении всего праздника в выставочном зале Espai La Senieta работает выставка рисунков участников XXV детского конкурса рисунка. Суббота, 6 июня В 13:00 в городском парке Bosque Urbano de Moraira состоится традиционный общий обед участников праздника под живую музыку группы Tremen2 Band. Вечером праздничные мероприятия переместятся в центр города. В 21:30 участники мавританских и христианских групп соберутся в районе Эль-Форти (El Fortí),…
Найти врача, который говорит по-русски, бывает важно не только при сложном лечении, но и во время обычной консультации. Особенно если речь идёт о лечении зубов, когда важно точно понимать рекомендации врача, возможные варианты лечения и дальнейший уход. В этот справочник мы собрали стоматологов и клиники Валенсии, где русскоязычные жители могут получить консультацию на привычном языке. Список составлен на основе открытых данных и рекомендаций участников русскоязычного сообщества. Мы стараемся поддерживать информацию в актуальном состоянии, однако контакты, адреса и состав специалистов могут меняться. Перед записью рекомендуем уточнять информацию непосредственно в клинике. Если вы заметили ошибку, неточность или хотите добавить стоматолога в этот…
Муниципалитет Хавеи (Xàbia) проведёт III Неделю окружающей среды. С 2 по 7 июня жителей и гостей города ждут выставки, лекции, экологические акции и прогулка по природным территориям муниципалитета. Программа начнётся 2 июня с открытия городской художественной интервенции «Allò que torna a nàixer» («То, что рождается заново») на улице Major. Коллективная выставка посвящена повторному использованию материалов и устойчивому развитию. Экспозиция будет работать до сентября и превратит исторический центр города в своеобразное открытое культурное пространство. В проекте участвуют местные художницы Anna Perles, Fina Gilabert Carrió, Jeanne M. Connolly, Mari Marí и Pepa Espasa. Для создания работ используются переработанные материалы: пластик, повторно использованные…
Лето 2026 года показывает интересную тенденцию: испанцы не отказываются от путешествий, но всё чаще меняют формат отдыха. Вместо дальних маршрутов и двухнедельных отпусков многие выбирают более короткие поездки, направления поближе к дому и внимательно считают бюджет. По данным туристических организаций и отраслевых исследований, на решения путешественников сегодня влияют сразу несколько факторов: рост стоимости авиабилетов, подорожание гостиниц, общая экономическая осторожность и нестабильная международная обстановка. При этом желание путешествовать никуда не исчезло. Меняется только способ организации отдыха. Эксперты отмечают, что турист стал гораздо более внимательным к расходам. Перед бронированием люди дольше сравнивают цены, ищут выгодные предложения и чаще выбирают варианты, которые позволяют…
Посещаемость кинотеатров в Испании продолжает расти. По данным ComScore Movies, за первые пять месяцев 2026 года количество зрителей увеличилось на 36% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это лучший результат с 2019 года — последнего полного года перед пандемией COVID-19. Январь, февраль, март и апрель стали самыми успешными месяцами по посещаемости за последние шесть лет. Май также показал высокий результат и занял второе место среди майских показателей за этот период, уступив только маю 2023 года. Самым популярным фильмом начала года стала картина «Торренте, президент» (Torrente, presidente) режиссёра и актёра Santiago Segura. В десятку самых посещаемых фильмов также вошли «Майкл»,…
После нескольких недель протестов педагогов и жалоб родителей Conselleria de Educación подготовила новые правила действий во время сильной жары в школах и институтах. Особенно актуальна эта проблема для Марина-Альта, где уже этой весной в ряде учебных заведений фиксировались крайне высокие температуры в классах. Новые меры начнут действовать с 2026–2027 учебного года, хотя их разрешено применять и в оставшиеся недели текущего учебного года. Главное нововведение касается учеников ESO, Bachillerato и профессионального образования (FP). В июне и сентябре школы смогут переходить на непрерывный учебный день с 08:00 до 13:00, чтобы избежать занятий в самые жаркие часы. Для групп, которые учатся во второй…